薄游倦矣，算扁舟、合傍湖山佳处。
三十六鳞红策策，怕寄天涯鸥侣。
酒剩豪吟，花馀英气，难系春长驻。
一春情味，故人旧雨今雨。
闻道料检行縢，提携席帽，江北看山去。
谢守不生梅老死。
海内风烟谁主。
宛水迢迢，敬亭蔼蔼，斜照纷无数。
为君怀古，定添多少诗句。
念奴娇 吴门得澹渊书，知复有宣城之行，明当返棹与话别泖上，先之以词。
薄游倦矣，算扁舟、合傍湖山佳处。
三十六鳞红策策，怕寄天涯鸥侣。
酒剩豪吟，花馀英气，难系春长驻。
一春情味，故人旧雨今雨。
闻道料检行縢，提携席帽，江北看山去。
谢守不生梅老死。
海内风烟谁主。
宛水迢迢，敬亭蔼蔼，斜照纷无数。
为君怀古，定添多少诗句。
注释：
- 念奴娇：词牌名
- 吴门：今江苏省苏州市，是南宋时的政治中心
- 澹渊：即王澹渊的字
- 算：考虑、估计
- 三十六鳞：指三十六位友人
- 红策策：形容朋友相聚时的热闹场面
- 天涯鸥侣：指远行的旅伴
- 酒剩豪吟：饮酒后豪迈地吟诗作赋
- 花馀英气：花落之后仍残留下的气息，比喻才华横溢的人或事物虽已凋零却余留其风采
- 一春情味：整个春天的情感味道
- 故人旧雨今雨：老朋友和新朋友都是雨，指彼此之间的友情
- 谢守不生：指谢安没有像陶渊明那样辞官归隐
- 梅老死：比喻陶渊明晚年辞官归隐，终老于田园之中
- 海内风烟：指天下风云变幻
- 宛水迢迢：宛水流长，比喻路途遥远
- 敬亭霭蔼：敬亭山烟雾缥缈、景色秀丽
- 为君怀古：为你（我）怀念古人
译文：
在苏州吴门地区收到了王澹渊的来信，得知他又要出发到宣城去一趟，明天就要返回船上与他告别了，我先写一首词来表达我的思念之情。
经过一段时间的游玩，我感到疲倦了，想到扁舟将靠近湖边的美景了，我不禁感到欣喜。
湖上三十六位朋友都聚集在一起欢宴，他们害怕远离家乡而成为海鸟的伴侣。
酒杯喝尽后豪情依旧未减，花儿飘落后依然保持着它的芬芳。
春天的感情难以留住，所以人们常说“岁月无情”来表达这种感慨。
听说他计划着要检查行装，带着帽子提着行李，准备去江北欣赏山水风光。
谢安没有像陶渊明一样辞官归隐，而是继续担任官职。
天下形势多变，谁能主宰这一切呢？
宛水流长，敬亭山景色宜人，夕阳西下时，落日余辉映照在山上。
我为你怀念古人，定会增添许多美妙的诗词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。