几番憔悴羞明镜，闲却玉梳鬟不整。
纱窗静，秋宵迥，懊恼郎心无个定。
悄过花外径，黄叶又堆金井。
梦断鸳鸯枕冷，凄凉还益病。
这首诗是宋代词人晏几道的作品。晏几道（1038年—1110年），字叔原，号小山，汉族，临川（今属江西）人。晏几道的词在思想内容上突破了晚唐五代花间词绮靡柔婉的局限，将目光投向了广阔的社会生活领域，抒发壮怀，反映社会现实和人民疾苦。他的词艺术风格多样，以豪放为主，又工于言情，多写自然景色与宴会娱乐，抒写羁旅行役和爱国思乡之情，也不乏吟花弄月、流连光景之作。此词为《小山词》中的名篇，也是一首别具一格的抒情佳作。
逐句释义
- “几番憔悴羞明镜”：经历了几次的憔悴之后，镜子里的形象已经无法直视了。”几番”:多次，屡次；”憔悴”:形容因忧愁而消瘦；”羞明镜”:指因为容颜憔悴而感到羞愧，不敢面对镜子中的自己。
- “闲却玉梳鬟不整”：原本整齐的发髻因为长时间的空闲而变得凌乱。”闲”:空闲；”玉梳”：指珍贵的梳子；”鬟”：古代女子的一种头饰；”不整”:凌乱，散乱。
- “纱窗静，秋宵迥”：安静的窗户透进一丝秋夜的凉意。”纱窗”:透光的窗户；”秋宵”:秋天的夜晚；”迥”:深远，广阔。
- “懊恼郎心无个定”：心中充满了烦乱和不安，不知道该如何是好。”懊恼”:烦恼；”郎心”:指男子的心情；”无个定”:没有一个确定的想法或目标。
- “悄过花外径，黄叶又堆金井”：悄悄地走过花丛间的小路，只见满地的黄叶堆积在金碧辉煌的井边。”悄”:轻轻地；”过”:经过；”花外径”:花丛之间的小路；”金井”:装饰有花纹的井栏。
- “梦断鸳鸯枕冷，凄凉还益病”：梦醒时分，枕头变得冰冷，更添几分凄凉和疾病。”梦断”:梦醒的时候；”鸳鸳”：传说中一种能飞的鸟儿，这里用来比喻夫妻；”枕冷”:枕头变冷；”凄凉还益病”：更加增添了身体的不适和疾病的困扰。
译文
经过多次的憔悴和对自己的不满后，镜子中的形象已经失去了原有的光彩，我宁愿对着镜子自怜。闲暇无事时，玉制的梳子也不再梳理我凌乱的头发，显得有些凌乱。安静的窗户透过进来，秋天的夜晚特别悠长。我的内心充满了烦乱，不知道该如何是好。悄悄走过花丛间的小路，只见满地的黄叶堆积在金碧辉煌的井边。梦醒时分，枕头变得冰冷，更添几分凄凉和疾病。
赏析
这首词通过细腻的情感描绘，展现了作者内心的挣扎与痛苦。词中通过反复的自我批评，表达了对自身形象和状态的不满，以及对生活的无奈和疲惫。词中的“梦断”一词更是巧妙地运用了谐音的手法，使得整首词充满了音乐性和节奏感。同时，通过对自然景象的描绘，词人成功地将自己的内心世界与外界景物相联系，形成了一种独特的意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。