休为琵琶泪湿衣,横江秋月白,夜何其。
一生难得是闲时。
枫林外,应遣醉如泥。
人误是蛾眉。
回灯频细语,各依依。
我如相遇在天涯,当狂笑,重与谱新词。
诗句释义:
- 休为琵琶泪湿衣:意为不要因为弹琵琶而流泪。
- 横江秋月白:形容江水宽阔,月光皎洁。
- 夜何其:夜晚何时结束?
- 一生难得是闲时:一生中难得的是闲暇的时光。
- 枫林外:指的是秋天的枫树林外。
- 应遣醉如泥:应该是喝醉酒像泥土一样。
- 人误是蛾眉:人们误以为她有美丽的眉毛。
- 回灯频细语,各依依:在灯光下反复低声说话,彼此依依不舍。
- 我如相遇在天涯,当狂笑,重与谱新词:如果我和她在天边相遇,我会高兴地笑,重新谱写新的词曲。
译文:
不要因为弹琵琶而流泪,宽广的江面上,明亮的月亮照耀着。
一生中难得有空闲的时候。
枫树林外,我仿佛已经喝醉了,就像泥土一样。
人们误以为她有美丽的眉毛。
在灯光下反复低声说话,我们彼此依依不舍。
如果我和她在天边相遇,我会高兴地笑,重新谱写新的词曲。
赏析:
这首诗通过描绘秋天的景色和人物的情感状态,展现了诗人对生活的感悟和对未来的期望。诗中表达了诗人对忙碌生活的厌倦,以及对闲暇时光的珍视。同时,也反映了诗人对于爱情的美好向往,以及面对可能的相逢时的激动心情。这首诗语言优美,意境深远,是一首典型的抒情诗。