事已流波卷。
忆春帆、酒中饶恨，将词排遣。
填到消魂千古曲，烛泪一时齐泫。
红渍透、吴笺蜀茧。
知己相怜袍未锦，论深情、碧海量还浅。
丁香结，甚时展。
买臣自分难通显。
又谁知、此生真见，禁林春扁。
俯仰钟期成隔世，便化云中鸡犬。
也刻骨、衔恩未免。
今日锦袍虽换了，记前言、腹痛将他典。
买素纸，向公剪。
【译文】
往事如流水一样逝去。我想起了春天乘着船远行，酒中充满了遗憾，将词作排遣。填到消魂千古的曲子，蜡烛的泪痕一时齐齐闪烁。红迹渗透在吴笺蜀茧上。知己相怜袍未锦，论深情碧海海量还浅。丁香结什么时候才能打开？买臣自认为难通显达。又谁知这生真见到，禁林春色扁舟。俯仰之间钟期已成隔世，便化云中的鸡犬。也刻骨铭心衔恩未免。今日锦袍虽换了，记前言腹痛将他典。买素纸，向公剪。
【注释】
事已：事情已经过去了。
卷：指江水滚滚东逝。
忆春帆、酒中饶恨，将词排遣：想起春天乘着船远行的往事，酒中充满了遗憾，将词作排遣。
填到：写到了。
消魂千古曲：写出了心中的哀婉之情。
烛泪一时齐泫：蜡烛的泪滴一时一齐闪烁。
红渍透：红色的印子渗透到……上。
吴笺蜀茧：泛指书信。
袍未锦：衣服还没有穿上锦绣的衣服。
情深碧海：情思像碧海那样深沉。
丁香结：比喻心中所想之事。
买臣：即司马相如，汉武帝时著名辞赋家，曾为汉武帝宠臣，后遭谗被免职家居。
此生真见：这一生中真的见到了。
禁林：帝王园囿，禁地。
钟期成隔世：钟期是春秋时的楚国琴师，善于鼓琴，伯牙每听钟声而知其志趣所在，钟期死后，伯牙绝弦封壤以哭。
云中鸡犬：传说有一只大雁，它的脚系着一只鸡和一只狗，当它飞过一个山头的时候，山头就变成一片云，这只大雁就随着云一起飘去。
也刻骨：也深深地铭记。
锦袍：华美的官服。
今日锦袍：现在的官服。
记前言：记得从前的话。
腹痛将他典：用他来抵押。典，抵押。
素纸：白色纸张。
向公剪：给公剪彩。