三十年前事，记童年、章华曾作，屈平高弟。
家本宝华山下住，门映石湖荷芰。
有一带、疏轩曲砌。
忆得危崖腾健鹘，咽秋灯、夜半歌山鬼。
风乍刮，鬓成猬。
凄凉阅尽人间世。
看多少、经堂书库，拆为马肆。
旧日生徒今亦老，相对贤门佳婿。
更似舅、魁然无忌。
且尽君家黄菊酒，论人生、一醉为佳耳。
西州恸，成何济。
{《贺新郎 饮华商原斋头追忆钱吉士先生，先生商原妇翁，余曾执经门下》是一首由清代诗人陈维崧创作的词作。以下是这首词的逐句翻译与赏析：
- 诗句翻译与赏析：
- 三十年前事：回忆起三十年前的事情。
- 记童年、章华曾作：回忆自己童年时期在章华所作的一些事情。
- 屈平高弟：提到屈原（屈平）是他的高足弟子。
- 注释与解析：
- 家本宝华山下住：家中位于宝华山脚下。宝华山是一处著名风景区，以其秀丽的自然风光和深厚的文化历史背景而闻名。
- 门映石湖荷芰：家门映衬在石湖荷花丛中。石湖是杭州西湖的一个部分，此处描绘了一幅美丽的自然景观图。
- 译文及赏析：
- 忆得危崖腾健鹘：回想起那时险峻的山崖上的鹰在飞翔的情景，这里的“健鹘”可能指的是鹰或其他猛禽，形象地描绘了鹰在险峻环境中展翅翱翔的场景。
- 咽秋灯、夜半歌山鬼：描述在秋夜里，灯光昏暗中听到山鬼的歌声，这里的“山鬼”指的是山林中的精灵或传说人物，可能是对自然界的一种神秘而生动的描述。
- 赏析：
- 风乍刮，鬓成猬：忽然间风大，吹得头发变得像刺猬一样。这句表达了诗人面对困境时的真实感受，通过夸张的手法增强了语言的表现力。
- 凄凉阅尽人间世：经历了世间的沧桑后感到凄凉。这里反映了诗人对人生经历的感慨，以及对世事变迁的深刻理解。
- 赏析：
- 看多少、经堂书库，拆为马肆：看着多少曾经庄严的经堂和书库被改为马厩。这句反映了社会动荡对文化遗产的影响，同时也表现了作者对传统价值的担忧。
- 旧日生徒今亦老，相对贤门佳婿：昔日的学生如今都已年老，大家相对着，都庆幸能成为一位贤良的门婿。这反映了诗人对时光流转的感慨以及对友情和师生关系的珍视。
- 赏析：
- 且尽君家黄菊酒，论人生、一醉为佳耳：姑且畅饮君家的黄菊酒，以醉生梦死的态度来谈论人生的无常。这句表达了诗人对生命无常的哲学思考，以及通过饮酒来寻求解脱的方式。
- 西州恸，成何济：在西州的悲痛之中，又能如何挽救呢？这句话反映了诗人在面对国家和民族的不幸时，感到无力回天的情绪。
陈维崧的这首《贺新郎·饮华商原斋头追忆钱吉士先生，先生商原妇翁，余曾执经门下》不仅是对过去的回忆，也是对现实的反思，通过对个人经历和时代背景的交织，展现了诗人深邃的情感世界和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。