万事都成昨。
剩胸中、不平郁起,峰峦确荦。
我有匣中三尺水,涩书寒铓冷锷。
夜夜听、秋城鼓角。
青眼谁人吾竟老,喜逢君、交道真堪托。
忘不了,灯前约。
封侯自有嫖姚霍。
且高歌、蹲蹲舞我,乌乌和若。
十载樊川狂客梦,赢得扬州一觉。
渐衮遍、四条弦索。
绿醑黄花拚尽兴,管来年、彩笔惊河朔。
休只忆,江南乐。
【诗句释义】
万事都成昨。
剩胸中、不平郁起,峰峦确荦。
我有匣中三尺水,涩书寒铓冷锷。
夜夜听、秋城鼓角。
青眼谁人吾竟老,喜逢君、交道真堪托。
忘不了,灯前约。
封侯自有嫖姚霍。
且高歌、蹲蹲舞我,乌乌和若。
十载樊川狂客梦,赢得扬州一觉。
渐衮遍、四条弦索。
绿醑黄花拼尽兴,管来年、彩笔惊河朔。
休只忆,江南乐。
【译文】
万事都已经过去。
心中充满不平和郁结,山峰峻岭分明。
我的匣子里有三尺长剑,虽然涩口但锋利如刀。
夜里听到秋城的鼓角声。
青眼相加,谁能让我一直老去?
很高兴能与你结交,我们的交情真的堪托。
无法忘记,曾经在灯下约定。
希望封侯自有风流潇洒的韩信,霍去病。
暂且高歌,跳舞欢畅地生活,乌乌和若。
十年间做樊川的狂客,最终赢得扬州的一觉。
渐渐地把琴瑟四弦弹得滚瓜烂熟。
用美酒和黄花尽情地享受生活,期待着明年的彩笔震惊河朔。
不要只记得江南的乐事。
【赏析】
这是一首送别之词。贺新郎是词牌名,又名“踏莎行”“赤阑桥”等。这首送别词通过抒发离别之际的感慨,表达了对友人的真挚友情以及对未来重逢的渴望。全词以抒情为主,语言清新自然,意境高远开阔,情感丰富细腻而深沉。