休把平原绣。
绣则绣、吾家难弟,古今稀有。
万里寻亲逾鸭绿,险甚黄牛白狗。
一路上,夔蚿作友。
辛苦瘦儿携弱肉,向海天尽处孤踪透。
三年内,无乾袖。
平沙列幕悲风吼。
猎火照、依稀认是,云中生口。
马上回身争拥抱,此刻傍人白首。
辨不出、穷边节候。
犹记离乡年尚少,牧羝羊、北海双双叟。
长夜哭,阴山后。

【诗句】:

休把平原绣。

绣则绣、吾家难弟,古今稀有。

万里寻亲逾鸭绿,险甚黄牛白狗。

一路上,夔蚿作友。

辛苦瘦儿携弱肉,向海天尽处孤踪透。

三年内,无乾袖。

平沙列幕悲风吼。

猎火照、依稀认是,云中生口。

马上回身争拥抱,此刻傍人白首。

辨不出、穷边节候。

犹记离乡年尚少,牧羝羊、北海双双叟。

长夜哭,阴山后。

【译文】:
别让那平原上的锦绣成为你的遗憾,因为这样的人才难得一见。我送你的这诗就是对你万里寻亲,历经艰难困苦的见证。你就像一只勇敢的夔蚿,在旅途中陪伴着你,让你在危险的环境中也能坚持下去。
你辛苦地带着瘦小的儿子去寻找亲人,但最终只能在海天一色的地方看到他们的孤独身影。在这三年的时间里,你没有找到回家的路。你在平沙上搭起了帐篷,夜晚的风吹动帐篷,发出悲鸣的声音。
你点燃了火堆,希望能找到家人的消息。但是只能从火堆的影子中辨认出他们,仿佛他们是从云中飞出的生口。你回到家乡,周围的人已经不认识你了,他们已经变老了。你还记不记得离家的时候,你还是个年轻的小伙子,牧养着羊群,和你的双亲一起在北海生活。
你在这漫长的夜晚里哭泣,因为你思念的是远方的亲人。虽然你已经离开了很久很久,但是你的心却一直留在了那个寒冷的地方。

【赏析】:
这首诗是贺新郎·送弓冶弟万里省亲三年旋里之作,词人以“平原绣”比喻弓冶弟,赞扬其不畏艰难困苦的精神。通过描述弓冶弟在途中的经历,表达了对家人的深深思念之情。词人的用词简洁明快,意境深远,充满了浓厚的人情味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。