咄汝前来此。
问尔祖,人人都道,犹龙李耳。
一自瑶星沦谪后,恰值杨花尽矣。
又幻出、李唐家世。
纵劣犹能交贵介,伴浮瓜、游戏西圆邸。
杨家果,讵君比。
如今惯代桃僵死。
客经过、其冠不正,视同苦李。
一入公门长更辱,钻核羞他名士。
但说着、王戎冷齿。
只有井边堪避世,与蛴螬、饮啄称知己。
还愁遇,于陵子。
【注释】
咄汝前来此:你为何来到此地?
问尔祖:询问你的祖先。
人人都道,犹龙李耳:人们都说,你是龙的儿子。
一自瑶星沦谪后,恰值杨花尽矣:自从你被贬谪之后,恰好是春末的杨花凋零的季节。
又幻出、李唐家世:又出现了唐朝的家谱。
纵劣犹能交贵介,伴浮瓜、游戏西园邸:即使不优秀也能结交达官贵族,陪伴他们游宴于西园。
杨家果,讵君比(zǐ):杨家的人果然如此吗,你难道不如他们吗?
如今惯代桃僵死:现在习惯于见到桃树枯死了。
客经过:客人经过这里。
其冠不正,视同苦李:他的帽子戴得歪斜,就像苦李子一样。
一入公门长更辱,钻核羞他名士:一旦进入官府,便永远蒙受耻辱,连名士也感到羞愧。
但说着、王戎冷齿:只是说起来,王戎也会感到寒碜。
只有井边堪避世,与蛴螬、饮啄称知己:唯有井边可以避世,就像与蚯蚓和蚂蚁一样可以互相了解。
还愁遇,于陵子:还会担心遇到于陵这个人吗?
【赏析】
《贺新郎·食李戏作》是北宋文学家苏东坡所作的一首词。此词通过李清照的身世遭际来抒写自己对现实生活的不满以及政治上失意后的感慨。全词借古讽今、寓意深刻,以“李”为题,借咏李而喻咏人,以李之荣华富贵来反衬作者自身的落魄。