细雨青山麓。
野塘边、故人忽卸，布帆一幅。
失喜推篷还笑剧，难得他乡骨肉。
问那处、酒旗斜矗。
我有新年离鸿恨，舣烟航、且与浇醹醁。
知来日，何方宿。
樽前况有人如玉。
再休提、千场锦瑟，万堆红烛。
沦落旧人谁尚在，只剩何戡情熟。
船倚在、黄芦苦竹。
落照重逢询伴侣，也未将言应螺先蹙。
长洲水，年年绿。
【注释】
- 惠山：地名，在今江苏省无锡市。
- 冒爱：人名。
- 谷梁酒：古代的一种酒名。
- 杨枝：一种柳树名。
- 细雨青山麓：细雨中的青山之麓。
- 野塘边、故人忽卸：在野外的池塘边上，突然遇见了老朋友。
- 布帆一幅：布制的船帆。
- 失喜推篷还笑剧：惊喜之余，忍不住推起船蓬来笑了。
- 难得他乡骨肉：难得的是在这异地他乡遇到了骨肉亲情。
- 问那处、酒旗斜矗：询问哪里的酒旗在风中摇曳。
- 我有新年离鸿恨：我因为新春离别而心怀怨恨。
- 舣烟航、且与浇醹醁：停泊在船上，暂且喝杯酒来消解心中郁闷。
- 知来日，何方宿？:不知道明天要去哪里住宿。
- 樽前况有人如玉：在酒杯之前的人好像美玉一般。
- 再休提、千场锦瑟，万堆红烛：不要再提及那千首诗篇和万堆蜡烛了。
- 沦落旧人谁尚在，只剩何戡情熟。：那些曾经沦落的人们还有谁还在？只剩下了何戡这样的熟人。
- 船倚在、黄芦苦竹：船停靠在那黄色的芦苇和苍劲的竹子旁。
- 落照重逢询伴侣，也未将言应螺先蹙。：傍晚时分再次相逢时询问伙伴们的情况，也没有把话语告诉朋友就先皱起了眉头。
- 长洲水，年年绿：长洲的水，每年都是碧绿的颜色。
【赏析】
《贺新郎·惠山遇冒爰及谷梁酒间感事并示杨枝》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此首写于淳熙五年（公元1178年）冬，当时作者任镇江通判。词作上片写自己因逢知己而欣喜，下片写自己因离别亲人而产生的哀伤和愁绪。全词表达了词人对友人的思念之情以及内心的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。