痛饮芜城夜。
喜春秋、甫当六十，词场雄霸。
䟤跋短歌歌自寿，幻作虫言变化。
是慢戏、滑稽之亚。
虫达封侯何必问，唤虫虫、小语飘檀麝。
君击缶，吾行炙。
四筵安坐争相诧。
算绝艺、韭花姜尾，古来无价。
牵率老夫儿子五，索笑挽须灯下。
论此乐、胜于仆射。
有酒且沽浇磊块，任无钱、也向垆头贳。
休辞醉，先生诈。
【注释与赏析】
痛饮芜城夜。
痛饮：痛快地饮酒，这里用作动词，意为“以酒作乐”。
芜城：地名，即今天的南京市。
喜春秋、甫当六十，词场雄霸。
喜：喜悦，高兴。春秋：指春秋时期，这里指年岁。甫当六十：刚刚满六十岁。词场雄霸：指在诗词领域里占据霸主的地位。
䟤跋短歌歌自寿，幻作虫言变化。
䟤跋：古代的一种帽子。短歌：小诗。歌自寿：以诗歌来歌颂自己。变作虫言变化：变成昆虫语言的变化。
是慢戏、滑稽之亚。
慢戏、滑稽：古时戏曲中有一类表现滑稽幽默的剧目。亚：仅次于……的次一等的。
虫达封侯何必问，唤虫虫、小语飘檀麝。
虫达：指蟋蟀等昆虫能鸣叫。封侯：古代的爵位之一，这里指官衔。小语：细小的言辞。飘檀麝：形容话语如香气般四溢。
君击缶，吾行炙。
君：对对方的尊称。行炙：烤肉，一种烹饪方法，将肉放在火上慢慢烤熟。
四筵安坐争相诧。
四筵：指宴席周围摆满了酒菜。安坐：安静地坐着。争相诧：争相赞叹。
算绝艺、韭花姜尾，古来无价。
算：估计。绝艺：超凡的技艺。韭花：韭菜花，这里泛指菜肴。姜尾：生姜，这里泛指调味品。
古来无价：自古以来都没有价值可比的。
牵率老夫儿子五，索笑挽须灯下。
牵率：牵拉驱使。老夫：自称。儿子：称呼自己的儿子。索笑：索求别人的笑。挽须：梳理胡须。灯下：点着蜡烛的夜晚。
论此乐、胜于仆射。
论：谈论。乐：快乐。仆射：古时的官职名，这里指宾客。
有酒且沽浇磊块，任无钱、也向垆头贳。
且：姑且。沽：买，买通人。垆头：古时酒店中柜台的一角，这里指酒馆。贳：赊账。
休辞醉，先生诈。
先生：对对方的敬称。诈：假装，假借。
【译文】
痛快淋漓地在芜城之夜畅饮，欢喜的是春秋时节正当六十，在词坛上雄霸一方。
帽沿高高束起，唱出《短歌》自赞，像虫子们一样变化多端。
这不过是一场游戏，一个滑稽的角色，算不上真正的高手。
蟋蟀鸣叫声传得很远，好像被封为侯爵一般，但也不必去理会它，因为小虫儿们叽叽喳喳的声音也能把人逗得飘飘然。
你击打缶鼓，我烹烤羊肉，大家争相夸耀。
我们这些文人，就算再怎么有才华也应该自娱自乐，不必去羡慕别人。
即使没有钱也要去买些美酒，喝得酩酊大醉，让心情舒畅。
别推辞喝酒了，我们都是假装喝醉，其实心里清楚得很呢。