此日佳哉，众宾乐甚，为镇西舞。
阆苑凉生，玉堂碧浸，潇洒原无暑。
词臣赐浣，郎君掇桂，幼者还如卫虎。
算从来、袁杨王谢，卿家古今谁伍。
百年才半，万般休论，暂狎沧洲鸥鹭。
荷渐成裳，篁将著粉，月又窥银浦。
楸枰茗碗，笛床书幌，棐几闲摹欧褚。
年年到、紫兰开候，满斟绿醑。
此诗为祝寿之作。丁巳年，即公元1247年（宋理宗宝祐五年）。夏日，吴静安太史寿辰。“阆苑”指仙境，“玉堂”，泛指清雅的官府或居室，“袁杨王谢”，都是南朝四姓士族，这里泛指名门望族，“卿家古今谁伍？”意思是说，从古到今谁能和你相比？这是对对方的一种恭维之词。
首两句点明题意，众宾欢聚一堂，为寿星祝寿。三、四句写寿宴之盛。“阆苑凉生”，指宴会上空气清新宜人；“玉堂碧浸”，指宴会环境清凉幽美。两句中“阆”“玉”均为名词用作动词，“凉生” “浸”都是形容环境。“潇洒原无暑”，是说在这样的环境中，人们心情愉快，没有暑意。
五、六句写祝寿者。“词臣赐浣”（词臣，指文人学士）：“郎君掇桂”（郎君，指寿星儿子），“幼者还如卫虎”，都是说祝寿的人各有所长：一个善于写词赋，一个擅长武艺。“卫虎”，典出《史记·赵世家》，卫国人卫懿公好鹤，鹤死于车前撞死其主，被国人驱逐，后被晋文公赦免，改封于楚丘。“卫虎”喻指祝寿之人。
七、八句是说祝寿者中也有名门望族，但与古代名门士族相比则差得多了。“百年才半”，指寿命只有一半而已；“万般休论”，指一切荣辱得失都不必去计较它。“暂狎沧洲鸥鹭”，沧洲，指江水深处，这里借指江湖，鸥鹭，鸟名，常比喻隐逸之士。“沧洲”暗用陶渊明《归去来兮辞》中“归去来兮，田园将芜胡不归。”的句子，表明自己愿意退隐。
九、十句写祝寿者的生活情趣。“荷渐成裳”，“篁将著粉”，是说荷花已经长成荷叶了，竹子也长出了嫩绿的竹叶。“月又窥银浦”，指月亮已从江面升起，映照在银波之上。“楸枰茗碗”，“笛床书幌”，都是写祝寿者的生活情趣和爱好。“楸枰”，指围棋棋盘；“笛床”，指吹笛的床；“书幌”，指书架。
十一、十二句写祝寿者的学问和志趣。“年年到、紫兰开候”，意思是说每逢春天到来之时，都要举行盛大的仪式来纪念这个节日，“紫兰”，是兰科植物中的一种，这里借指香草。“满斟绿醑”，指把醇酒斟得满满的，表示祝寿者对主人的敬爱之情。
最后两句是全诗的总结。“荷渐成裳，篁将著粉，月又窥银浦”一句，既写物，也写景；既写人，也写情，是全诗的总揽。“楸枰茗碗，笛床书幌，棐几闲摹欧褚”，是诗人对祝寿者生活情趣的描绘，也是诗人对主人高尚品德的赞美。这两句诗是全诗的重点所在，也是全诗的精华所在。