吴樯晚眺,看隔江、螺髻碧离离。
龙虎销沉无据,往事不胜悲。
忆昔曹公饮马,对江流、横槊赋新诗。
羡三吴人物,伯符公瑾,年少更雄姿。
今古芒芒天堑,卷神鸦、日暮舞空祠。
多少南朝事业,断岸矗残碑。
月白估船铜斗,唱西风、云水正弥弥。
叹多愁洗马,销魂偏在渡江时。
这首诗是宋代诗人陈亮的《南浦·泊舟江口》的原文。下面是对这首诗的逐句解读:
- 南浦 泊舟江口(南浦,即指长江入海的地方,在今天的上海市附近;泊舟江口,指的是船只停在江口)
译文:在南方的浦口停船靠岸,站在江边眺望远方。
关键词注释:南浦,指长江入海口处。泊舟,指船只停靠。江口,指江边。
赏析:诗的开头描绘了诗人在南方浦口停船的场景,通过观察江口的景象来引发读者的想象和共鸣。
- 吴樯晚眺,看隔江、螺髻碧离离(吴樯,指吴地的船桅,也代指吴地;晚眺,指傍晚时分的远眺;隔江,指江对岸;螺髻,形状像螺旋的山峦;碧离离,形容山色青翠而明净)。
译文:吴地的船桅傍晚时分远眺江对岸,只见那如螺旋般的山峰在碧绿中显得清晰分明。
关键词注释:吴樯,吴地的船桅,也指吴地的船。晚眺,傍晚时分的远望。隔江,江对岸。螺髻,形状如同螺旋的山峦。碧离离,形容山峰色彩青翠明亮。
赏析:这句诗描绘了作者在傍晚时分站在吴地的船桅上远眺对面江对岸景色的情景,用“螺髻”来形容山峰的形状,形象生动。
- 龙虎销沉无据,往事不胜悲(龙虎,指古代神话中的神物,这里借指历史或过去的辉煌;销沉,指消失、衰落;无据,没有依据;往事,过去的事情;不胜悲,无法抑制悲伤情绪)。
译文:曾经的辉煌如同龙虎一般消失在历史的长河中,令人不胜感慨和悲伤。
关键词注释:龙虎,古代神话中的神物,这里借指历史上的辉煌或成就。销沉,消失、衰退。无据,没有根据。往事,过去的事情。不胜悲,无法抑制悲伤情绪。
赏析:这句诗表达了诗人对于历史或过去的辉煌已经消失无踪的哀叹和感伤之情。
- 忆昔曹公饮马,对江流、横槊赋新诗(曹公,指曹操,东汉末年的一位著名政治家、军事家、文学家;饮马,指曹操曾在此驻军并饮用过马奶;横槊赋诗,指的是曹操在这里创作过诗歌;对江流,面对江水流淌的方向;横槊赋诗,指的是曹操在此地创作的诗歌)。
译文:回忆昔日曹操在此地驻军并饮用过马奶,面对江水流向的方向吟诵着新的诗歌。
关键词注释:曹公,指曹操,东汉末年的政治家、军事家、文学家。饮马,指曹操曾在此驻军并饮用过马奶。横槊赋诗,指的是曹操在这里创作过诗歌。对江流,面对江水流淌的方向。
赏析:这句诗表达了诗人对曹操这位历史人物的回忆,以及曹操在此地留下的历史痕迹和诗意生活。
- 羡三吴人物,伯符公瑾,年少更雄姿(三吴,指今天的苏州、杭州和嘉兴等地区;伯符,指孙权,三国时期吴国的创立者之一;公瑾,指周瑜,三国时期东吴的重要将领之一;年少,年轻的时候;更雄姿,更有英雄气概)。
译文:我羡慕那些生活在三吴地区的人物,像孙权和周瑜那样,年轻的时候就展现出了英勇的气质。
关键词注释:三吴,指今天苏州、杭州和嘉兴等地区。伯符,指孙权,三国时期吴国的创立者之一。公瑾,指周瑜,三国时期东吴的重要将领之一。年少,年轻的时候。更雄姿,更有英雄气概。
赏析:这句诗表达了诗人对于年轻有为的人物的敬仰之情,以及对他们在年轻时就展现出的英雄气概的欣赏。
- 今古芒芒天堑,卷神鸦、日暮舞空祠(今古,指现在和过去;芒芒,辽阔的样子;天堑,指自然形成的深沟大壑;卷,意为遮蔽或者吞噬;神鸦,指天空中的乌鸦;日暮,指太阳落山;舞空祠,指的是天空中的乌鸦在夕阳下飞舞的壮丽景象。)
译文:无论是现在还是过去,天地间都有着宽阔的峡谷,乌鸦在夕阳下飞翔于空中的壮观情景让人难忘。
关键词注释:今古,指现在和过去。芒芒,辽阔的样子。天堑,指自然形成的深沟大壑。卷,意为遮蔽或者吞噬。神鸦,指天空中的乌鸦。日暮,指太阳落山。舞空祠,指的是天空中的乌鸦在夕阳下飞舞的壮丽景象。
赏析:这句诗描绘了诗人对于自然界景象的赞美之情,以及对天空中乌鸦在夕阳下飞翔的壮丽画面的描绘。
- 多少南朝事业,断岸矗残碑(南朝,指南朝时期的中国;事业,指政治、经济和文化等方面的活动;断岸,指断壁颓垣;矗,意为矗立或者高耸;残碑,指残留的石碑。)
译文:有多少南朝时期的功绩被毁损在断壁颓垣之间,只有那些残留的石碑见证了历史的变迁。
关键词注释:南朝,指南朝时期的中国。事业,指政治、经济和文化等方面的活动。断岸,指断壁颓垣。矗,意为矗立或者高耸。残碑,指残留的石碑。
赏析:这句诗表达了诗人对于南朝时期历史的遗憾与感慨,以及对那些历史遗迹的怀念之情。
- 月白估船铜斗,唱西风、云水正弥弥(月白,指月亮呈现出白色;估船,指的是简陋的小船;铜斗,指铜制的容器或者器皿;唱西风,指在西风中吟唱或演奏;云水正弥弥,指的是天空中的云彩流动如水一般美丽。)
译文:月色如银,小船载着简陋的器皿在西风中吟唱,云水在天空中流动得如此美丽动人。
关键词注释:月白,指月亮呈现出白色。估船,指的是简陋的小船。铜斗,指铜制的容器或者器皿。唱西风,指在西风中吟唱或演奏。云水正弥弥,指的是天空中的云彩流动如水一般美丽。
赏析:这句诗描绘了诗人在夜晚乘着小船在西风中吟唱的场景,通过对云水的描绘来表达内心的宁静与美好。