昨客睢阳，古寺开元，水木妍雅。
我方避暑，兄过挈榼，一樽同把。
讵知别后，使君风木衔悽，书来双袖鲛珠惹。
拟补白华诗，倩广微烘写。
难画。
缠绵至性，恨抵啼猿，感深封鲊。
太息鲤湖雁杳，辽城鹤化。
饭僧香积，啁啾百鸟悲鸣，灵旗惝恍居为马。
盛事遍流传，得之余季也。

这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。下面是注释和赏析：

石州慢 题家别驾亦人孝感册并感旧游次蘧庵先生韵
  • 注释：此词为作者为某人所作，内容涉及离别、怀念等情感。
昨客睢阳，古寺开元，水木妍雅。    
我方避暑，兄过挈榼，一樽同把。    
讵知别后，使君风木衔悽，书来双袖鲛珠惹。    
---
  • 译文：昨天我在睢阳（今河南商丘）游览的时候，遇到了一个古寺叫做开元，环境优美。当时我也正在那里避暑，而你路过这里带了酒过来，我们一起喝酒。
  • 赏析：此句描绘了诗人在古刹开元寺避暑的场景，与友人一起饮酒的欢乐时光。
拟补白华诗，倩广微烘写。    
难画。    
缠绵至性，恨抵啼猿，感深封鲊。    
太息鲤湖雁杳，辽城鹤化。    
饭僧香积，啁啾百鸟悲鸣，灵旗惝恍居为马。    
盛事遍流传，得之余季也。
  • 注释：白华是唐代诗人白居易的号；广微是古代对月亮的一种称呼；“封鲊”指的是用泥巴封住鱼的内脏以保鲜；“鲤湖”指张志和的《渔歌子》中“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”，其中“鲤”即指鲤鱼；“辽城”代指辽东；“太息”表示叹息；“饭僧香积”指僧人的修行生活；“灵旗”指佛祖的法幡。
  • 译文：我打算补写白居易的《白华集》，请高妙的人帮助润色文字。但难以形容内心的感受，就像连最细腻的情感也不能轻易地表现出来。心中充满了哀叹，因为看到鲤湖上的大雁飞走了，辽东的鹤也消失了。寺庙里的僧侣们吃斋念佛，鸟儿们也在鸣叫，仿佛在为佛祖祈福。美好的事物到处流传，让我感到十分荣幸。
  • 赏析：此部分表达了诗人对友人分别后的思念以及对美好事物的感慨。
石州慢 题家别驾亦人孝感册并感旧游次蘧庵先生韵
  • 注释：此词为作者为某人所作，内容涉及离别、怀念等情感。
拟补白华诗，倩广微烘写。    
难画。    
缠绵至性，恨抵啼猿，感深封鲊。    
太息鲤湖雁杳，辽城鹤化。    
饭僧香积，啁啾百鸟悲鸣，灵旗惝恍居为马。    
盛事遍流传，得之余季也。
  • 译文：我打算补写白居易的《白华集》，请高妙的人帮助润色文字。但难以形容内心的感受，就像连最细腻的情感也不能轻易地表现出来。心中充满了哀叹，因为看到鲤湖上的大雁飞走了，辽东的鹤也消失了。寺庙里的僧侣们吃斋念佛，鸟儿们也在鸣叫，仿佛在为佛祖祈福。美好的事物到处流传，让我感到十分荣幸。
  • 赏析：此部分表达了诗人对友人分别后的思念以及对美好事物的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。