琅然者是何声，因风飘入深闺底。蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆。蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子。见一双小玉，盘龙暗捧，和羞映，中门里。
出匣一轮新水。要秋宵、凉蝉斗美。红绵揩罢，扑将紫粉，洗他空翠。此际菱花，宛如月样，佳人心喜。只晚妆拢鬓，无端忽忆，嫁时情事。
诗句解读与译文：
- 琅然者是何声，因风飘入深闺底。
- 注释：“琅然”形容声音清脆悦耳，“何声”指具体是什么声音。“因风飘入深闺底”描述声音随风进入内室的情景。
- 译文：那清脆悦耳的声音，仿佛来自远方，随风飘进了女子的闺房之中。
- 蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆。
- 注释：“蝶蜂”可能是指蝴蝶或蜜蜂之类的小虫，它们在花丛中飞舞，而“卖花声”则形容花瓣被风吹落的声音。
- 译文：蝴蝶和蜜蜂飞舞时，花瓣纷纷扬扬地落下，发出阵阵清脆的声响，使得原本娇嫩的花蕊更加动人。
- 蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子。
- 注释：“兽环”可能是指装饰有动物形象的铜环，这里用来形容门环发出轻微的响声。“栀子”即栀子花，是一种常用于香料的植物。
- 译文：突然传来一声细微的敲击声——原来是兽环轻轻摇晃着栀子花发出的声响。
- 见一双小玉，盘龙暗捧，和羞映，中门里。
- 注释：“小玉”指的是古代女子，“盘龙”可能指玉饰或者手镯之类的物品，用来衬托女子的美丽。
- 译文：只见两位美丽的女子，一位佩戴着盘绕的龙形玉饰，另一位则轻轻捧着栀子花，她们的身影映照在门口的石阶上。
- 出匣一轮新水。要秋宵、凉蝉斗美。
- 注释：“新水”指新的水滴，“匣”可能是指盛水的盒子。“秋宵”指秋天的夜晚，“凉蝉”即秋天夜晚鸣叫的知了。
- 译文：从盒子里取出一汪清水来，它似乎渴望在秋夜的清凉中与知了争夺美丽的时光。
- 红绵揩罢，扑将紫粉，洗他空翠。
- 注释：“红绵”可能是指红色的棉布，“紫粉”可能指紫色的粉末或者是某种香料。
- 译文：用红色的棉布擦拭完水杯后，又撒上了紫色的粉末，让杯子显得更加清新脱俗。
- 此际菱花，宛如月样，佳人心喜。只晚妆拢鬓，无端忽忆，嫁时情事。
- 注释：“菱花”可能是指镜中的自己，“月样”形容美丽如月。“佳人心喜”意味着女子内心的喜悦。“晚妆”通常指女子晚间化妆打扮。“嫁时情事”指的是女子年轻时的爱情往事。
- 译文：此刻镜中的自己犹如满月般明亮，女子心中充满了喜悦。她不禁想起了年轻时的爱情往事，那些美好的回忆让她倍感甜蜜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。