石湖一幅，似春罗铺在，楞伽山下。
上有丛祠荧赛火，照遍盘门万瓦。
白马三郎，青溪小妹，绣幔摇春夜。
凭阑遥望，水云苍莽难画。
来往招飐花枝，蘸些微雨，倍觉添妖冶。
鬓缕柳丝都一样。
总受东风飘洒。
乱石陂陀，群峰峭茜，满径沾兰麝。
半湖纯黑，伍胥潮又来也，
【译文】
石湖的画卷，如同春罗铺展在楞伽山下。
山上有丛祠，荧惑星火照耀着盘门万瓦。
白马三郎，青溪小妹，绣帘摇曳春夜。
站在栏杆上遥望远方，水天苍茫难以描绘。
来往的船只招飐花枝，蘸些微雨，更显得妖艳。
像柳缕和柳丝一样一样的鬓发，总被东风飘洒。
乱石坡陀，群峰峭茜，满径沾兰麝香。
半湖纯黑，是伍子胥潮又来临了。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。
- 游楞伽山上方寺：游历楞伽山上的方广寺。楞伽，梵语Nagāla的音译，意为“净”。方寺，即方广寺，位于楞伽山西面山腰处。
- 石湖：指杭州西湖。
- 似春罗铺在：形容画面美丽如春罗般绚丽。
- 上有丛祠荧赛火：山上有众多庙宇，灯火辉煌如荧惑星。
- 盘门：城门。
- 白马三郎，青溪小妹：传说中骑着白马的男子为三郎，青溪中的少女为小妹，都是神仙人物。
- 绣幔摇春夜：指女子在春天夜晚时，绣制的帷幔随风摇曳。
- 凭阑遥望，水云苍莽难画：站在栏杆上远望，水天相接之处，景象苍茫得无法用画笔描绘出来。
- 乱石陂陀：指山石错综不平。
- 群峰峭茜：群山峻峭如红色。
- 伍子胥：古代春秋时期楚国人，因不满吴王夫差的暴政，逃亡至江边投江自尽，后来化为鱼形。
【赏析】
《念奴娇·游楞伽山上方寺》是宋代词人辛弃疾所作的一首词，作于淳熙五年（公元1178年）冬作者任隆兴郡知府时，当时他游览了楞伽山上方寺，因此创作了这首词。全词通过对楞伽山上方寺的描写，表达了自己对自然的热爱以及对人生、世事的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。