辇上列侯开夜宴,年少挥鞭奔赤电。
酒酣夺得紫檀槽,褰绣幔,人惊散。
裂却当筵丞相面。
门户凋残风物换,白发渐离谁作伴。
荒江破屋谱牢愁,游侠传,无家叹。
月底栖乌声历乱。
【注释】
1、天仙子 书周我成先生旅叹赋后:这是《乐府诗集》中《天仙子》曲牌名。“旅叹”,即旅行的叹息,指游子的思乡感叹。“赋后”,即诗赋之后的意思,意喻诗人因赋诗而感到的忧愁。
2、马贵阳:唐代人马怀素(字君集)在长安任右拾遗时,曾与李端、郑云逵等人宴游于马氏别墅,并作此赋。
3、开夜宴:指开宴会。“列侯”:汉代列侯,是古代的一种爵位,其地位仅次于王。
4、紫檀槽:指古代音乐用具中的乐器。
5、褰绣幔:拉开绣有花纹的帷幕,表示宴饮开始。
6、当筵:面对宴席。“丞相面”:此处指宰相面前。
7、风物换:指景物发生变化。
8、破屋:破旧的房屋,也指荒废的家园。
9、游侠传:指《游侠传》。《游侠传》是一部记载战国至西汉时期游侠故事的小说。
10、无家叹:指没有家可归的悲叹。
11、月底栖乌声历乱:月已西沉,乌鸦栖息在树上,发出杂乱的声音。
【译文】
书周我成先生旅叹赋后
周我成先生年轻时曾在马贵人家赴宴,酒酣时骂座,竟因此招来祸端。
辇上列侯开夜宴,年少挥鞭奔赤电。
酒酣夺得紫檀槽,褰绣幔,人惊散。
裂却当筵丞相面
宴上有人竟然当着众宾客的面揭发丞相。
门户凋残风物换,白发渐离谁作伴。
家门衰败,风景全非,年华老去,无人相伴。
荒江破屋谱牢愁,游侠传,无家叹。
在荒凉的江边破旧的屋内写下了深深的忧愁,游侠的故事,只能让人感叹无家可归。
月底栖乌声历乱。
月落乌啼,万籁俱寂,一片寂静中听到远处传来的乌鸦声。
【赏析】
这首词是唐人顾敻的作品。作者通过描绘一幅幅生动的画面,表现了自己对世态炎凉、人情冷暖的深深感慨。
开头两句写周我成的少年时事。当时他赴马贵人家赴宴,饮酒至醉,怒斥贵人家主,竟因此招致杀身之祸。这一事件给后人留下了深刻的启示——要时刻谨慎行事,不可妄自尊大,否则就会像周我成那样招致杀身之祸。
第三句写马贵人家主宴请宾客的情景,突出了宾客们个个豪情壮志,意气飞扬,欢聚一堂的气氛非常热烈。
第四句写马贵人家主挥着马鞭在宾客中穿行的情形。这一句既写出了马贵人家主的权势,同时也暗示了他狂傲的性格。
接着两句写宾客们在宴会上尽情狂欢的情形。他们一边喝酒,一边唱歌,甚至还有的击鼓跳舞,热闹非凡。这里既写出了宴会的热闹场面,同时又暗示了宾客们的豪放不羁的性格以及他们对于世俗生活的淡泊和超脱。
第六句写宾客们离开宴会场后各自回家的情形。他们或骑马奔驰,或驱车疾驰,有的则乘马飞奔,一路狂奔。这一景象不仅表现出宾客们豪爽直率、洒脱不拘的个性,而且也反映出他们对于世俗生活的不屑一顾以及他们对自由自在的生活的向往。
第七句写宾客们回到自己的家中后所发生的事。他们在自家庭院里挥舞着手中的马鞭子,一边鞭打着自己的马匹一边大笑不止。他们的举动不仅显示出了他们的豪迈和洒脱,而且也表明了他们对于世俗生活的态度和看法。
第八句写宾客们在家中饮酒时的情景。他们一边饮酒一边大声歌唱,有的甚至跳起了欢快的舞蹈。这一情景不仅展示了他们无忧无虑、快意恩仇的性格,而且也反映了他们对于人生的态度和观念。
第九句写宾客们回到家中后所发生的事。他们发现家中的墙壁已被打破,门也被砸坏,原来是有人暗中捣乱所致。这一情节不仅揭示了宾客们的豪情壮志和豪放不羁的性格,而且也反映了他们对世俗生活的轻蔑和鄙视。
第十句写宾客们在家中喝酒时的情景。他们一边喝酒一边谈论着自己曾经做过的种种事情,有的还回忆起过去的辉煌岁月以及自己曾经得到过的各种荣誉和奖赏。这一场景不仅显示了他们曾经有过的辉煌经历和荣耀,而且也反映了他们对于人生的感慨和思考。
最后两句写宾客们在家中饮酒时的情景。他们发现窗外已经天色渐暗,乌鸦在树上发出凄厉的叫声。这一景象不仅增添了一丝凄凉的气氛,而且也暗示了他们心中所承受的痛苦和孤独感。
这首词通过描绘一幅幅生动的画面,表达了作者对社会现实的深刻感悟和对人生哲理的思考。它以细腻的语言和优美的意境,将读者带入了一个既真实又虚幻的世界,让人们在欣赏美景的同时,也感受到了作者内心深处的酸楚和无奈。