轻轻过了元宵也，春雪才融。
零雨还蒙，雨细如愁糁碧空。
孤灯炙罢和衣睡，莫打晨钟。
绣毂银骢，准拟今宵梦里逢。

【译文】

轻轻过了元宵佳节。春雪刚刚融化。

小雨还蒙着寒意。雨细如愁，撒在碧空中。

孤灯烧得通红。和衣躺下，不要打晨钟。

绣毂银骢，准拟今宵梦里相逢。

【赏析】

此词上片写春夜独宿的情状，下片抒写春夜梦游之思。“正月二十日”句是说正月十五元宵节刚过。“轻过了元宵也，春雪才融。”元宵节刚过，春天的冰雪便融化了。这是从时间上写的。接着写“零雨还蒙”，意思是春雨虽已停止，但空气中还有雨的痕迹，这既点出时令特点，又写出春夜的静谧。然后写“孤灯炙罢和衣睡，莫打晨钟”。“孤灯炙罢”写室内景象，“和衣睡”写室外情景。作者因思念亲人而辗转难眠，于是点燃了孤灯。“孤灯”二字，既烘染了孤寂的氛围，又暗示出作者内心的寂寞。“莫打晨钟”一句，则写出他不愿打破这种静谧的心境，宁愿在梦中相会。“莫打晨钟”中的“莫”字，既是否定语气，又是对亲人的嘱咐。“绣毂银骢”一句，是说车马已备，准备出发去赴约。“准拟今宵梦里逢”一句，是说自己盼望着今宵能与亲人在梦中相会，所以特地准备了车马。全词以“元宵”为引子，从时间、环境、心理诸方面渲染了作者春夜独宿时的孤寂、苦闷，以及盼望亲人来相会的心情。最后两句是说，自己已经准备好车马，准备今夜去与亲人会面。“绣毂银骢”句，写车马的准备情况；“准拟今宵梦里逢”句，写自己期待今宵能与亲人会面的愿望。这两句既写出了作者对亲人的思念，也表现出他对团聚的喜悦心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。