捣麝成尘，调铅作雪，秦楼一转初试。
露下芙蓉，雨馀篁竹，满镜六朝春思。
仙人掌上，先染了、葱根纤指。
绣领乍湿馀香，金盆缓倾残水。
侵晨宿妆红腻。
拂湖绵、扫眉还未。
残梦关心蝴蝶，欲干双翅。
不信比来下泪，问玉颊成痕为何事。
索丹青，剩来有几。
【解析】
此题考查学生对诗词内容、技巧和语言特色的把握能力。
（1）
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”。本题中，“天香”是题目，“粉”是诗的标题，所以第一句应先输出“天香 粉”，然后输出“天香”。第二句“捣麝成尘，调铅作雪，秦楼一转初试”，是说将麝香捣碎成粉末，用铅粉做化妆用的雪花，秦楼上的女子刚试妆。第三句“露下芙蓉，雨馀篁竹，满镜六朝春思”，是说露水滋润着像荷花一样的美人脸，雨余翠竹映衬着六朝的旧影，满镜都是春色。第四句“仙人掌上，先染了，葱根纤指”，是说仙人掌上，先染上了纤长的手指。第五句“绣领乍湿馀香，金盆缓倾残水”，是说绣领刚湿，余香袅袅；金盆慢慢地倒出残留的水。第六句“侵晨宿妆红腻”，是说凌晨起床化妆，脸色红润而娇腻。第七句“拂湖绵、扫眉还未”，是说拂去湖上的细软丝绵，还来不及整理眉毛。第八句“残梦关心蝴蝶，欲干双翅”，是说残梦中有关心的蝴蝶，想要振翅高飞。第九句“不信比来下泪，问玉颊成痕为何事”，是说不相信近来会落泪，问为什么玉颜上留下了痕迹。第十句“索丹青，剩来有几”，是说索要画师，剩下能画几笔。
（2）
题干要求“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题中，“天香”是题目，“粉”是诗的标题。“天香”即天女散花。“粉”即粉黛。“天”“地”“人”三才合一，以天为首，地次之，人最后，表现了诗人在艺术创作中的崇高理想。“捣麝成尘，调铅作雪，秦楼一转初试”意思是：把麝香捣碎成粉末，用铅粉做化妆用的雪花，秦楼上的女子刚试妆。“露”、“芙蓉”、“竹”，是写景的三个意象，也是女子肌肤之美的具体写照。“仙人掌上”，以仙喻美，形容女子手如葱根般纤细柔美。“绣领乍湿馀香”，以“绣”“领”写女子的体态，写出其娇媚之态。“金盆缓倾残水”，以水写情，写出女子内心的柔情。“侵晨宿妆红腻”，以红妆写容光，写女子早晨起来梳妆时脸上的红晕。“拂湖绵、扫眉还未”意思是说，拂去湖上的细软丝绵，还来不及整理眉毛。这里用“拂”和“未”两个字来描写女子的动作，生动传神地表现了她的娇美可爱。“残梦关心蝴蝶，欲干双翅”的意思是说，残梦之间有蝴蝶关心，想振翅飞翔。这两句诗写女子的睡眼惺忪，以及她对蝴蝶的喜爱之情。“不信比来下泪，问玉颊成痕为何事”，意思是说不相信最近会落泪，问为什么玉颜上留下了痕迹。这是女子对自己的容颜感到担忧的自语。
（3）
题干要求“赏析”。本题中，“天香”是题目，“粉”是诗的标题。“天”“地”“人”三才合一，以天为首，地次之，人最后，表现了诗人在艺术创作中的崇高理想。“捣麝成尘，调铅作雪，秦楼一转初试”意思是：把麝香捣碎成粉末，用铅粉做化妆用的雪花，秦楼上的女子刚试妆。“露”、“芙蓉”、“竹”，是写景的三个意象，也是女子肌肤之美的具体写照。“仙人掌上”，以仙喻美，形容女子手如葱根般纤细柔美。“绣领乍湿馀香，金盆缓倾残水”意思是：绣领刚湿，余香袅袅；金盆慢慢地倒出残留的水。这两句诗写女子的娇态与柔情。“侵晨宿妆红腻”，意思是说凌晨起床化妆，脸色红润而娇腻。这两句诗写美人清晨起床梳妆的情景。“拂湖绵、扫眉还未”，意思是说拂去湖上的细软丝绵，还来得及整理眉毛。“残梦关心蝴蝶，欲干双翅”意思是说，残梦中有蝴蝶关心，想振翅飞翔。这两句诗写了美人做梦时的心情与动作。“不信比来下泪，问玉颊成痕为何事”，意思是说不相信最近会落泪，问为什么玉颜上留下了痕迹。这是女子对自己的容颜感到担忧的自语。
【答案】
天香
粉
天女散花。
捣麝成尘，调铅作雪，秦楼一转初尝。
露下芙蓉雨馀篁竹满镜春思
仙子掌上葱根纤指
绣领乍湿馀香金盆缓倾残水
侵晨起妆红腻拂湖绵
扫眉还未残梦关心蝴蝶
欲干双翅不信比来下泪
问玉颊成痕为何事
索丹青剩来有几