乍残阳西敛,一钩心字,早已挂林杪。
影薄银河澹,沉波处,水门未收晚钓。
窥窗正好。
被墙阴、强半遮了。
素娥寡、不待及时钟,斟酌画眉早。
一任浅颦相效。
比五更东畔,别弄纤巧。
肯落佳期后,团圆意、向前屈指应到。
黄昏悄悄。
可有人、下阶私祷。
问裙带吹风,消受拜儿多少。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的基本能力.此题属于综合考核型选择题,考生答题时注意结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析.
(1)
“眉妩”即蛾眉,代指美女.“新月”指月亮.“乍残阳西敛”意为残阳渐渐向西收敛,暗示日落时分.“一钩心字”意为新月弯弯像心字,比喻月亮如钩,“早已挂林杪”意为早已挂在树梢上.“影薄银河澹,沉波处,水门未收晚钓”意为月影映在淡淡的银河上,水边的渔人在黄昏的时候还没有回家钓鱼.“窥窗正好”意为正对着窗子观看.“被墙阴、强半遮了”意为被墙荫遮住了一半.“素娥寡、不待及时钟”意为嫦娥孤寂,不像是按时上夜的女人.“斟酌画眉早”意为准备梳妆打扮.“一任浅颦相效。比五更东畔,别弄纤巧。肯落佳期后,团圆意、向前屈指应到。黄昏悄悄。可有人、下阶私祷。”意为我不管,任由你浅笑相迎.比五更时分还要更早地弄出纤巧的姿式.不肯把美好的时光落在人后,要向前屈指计算日期,等到团圆的日子就该来临.黄昏悄然降临,是否有人偷偷祈求上天保佑自己平安呢?
(2)
“蛾眉”“新月”是本诗的线索词,全诗围绕这两个词展开叙述.诗人先写残阳西下时,新月已挂在树梢上,再写月色映照下,水边人家正在收拾渔具;接着写女子倚窗而望,欣赏着月色,并准备梳妆打扮;然后写女子对月沉思,不愿辜负良辰美景,但又怕错过与情人团聚的时间,于是只好在月光下等待;最后写天黑下来,诗人想象女子是否还站在台阶上默默祈祷.
【答案】
眉妩:形容女子容貌姣好,眉形如蛾.蛾眉:古代传说月中有蟾蜍和玉兔,故有”月里嫦娥”之称,因以月为眉,称美人蛾眉.新月:初生的新月,形状象弯钩的银白色月亮.
译文:
残阳渐去渐隐,新月已挂在树梢上.月儿倒映在淡白色的银河中,水边的渔人还在黄昏时收网.女子凭窗眺望,月色撩人,不禁暗自思量,她准备怎样装饰自己的双鬓来迎接那美好的夜晚呢?
她不愿意让良辰美景白白地从指尖溜走,可是又担心错过了与情人的约会,因此只好在月色下徘徊等待,直到东方发白.
天渐渐地暗了下来,不知是否有人还在悄悄地向月亮祈祷,希望它赐给人间一片美满姻缘!
赏析:
这首诗写一位独守空房的女子盼望情人归来的情景.首句点明时间是黄昏时分,残阳已尽,新月将升.次句描绘了月牙儿刚刚露出,挂在枝梢,勾勒出一幅幽静的夜色图.第三句写月亮已经高高升起,洒下了淡淡的银辉,照亮了水边人家.第四句写女子倚窗而立,凝望着明亮的月光,期待着恋人的到来.第五句写女主人公在月下伫立良久,思绪万千,心中充满了期盼之情.第六句写月色虽美,却无法使女子忘怀恋人,只能徒增愁绪.第七句说女主人公在月下徘徊,等待着恋人的到来.第八句写天色渐暗,不知是不是有人在默默地向月亮祈求祝福.第九句用了一个设问句,表达了一种期待.整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,意境幽远凄迷而又含蓄婉转.