渐蘋花偎水,苇叶飘烟,风浸送归眼。
执手丁帘下,辞巢语,叮咛人似秋燕。
翠襟共款。
诉近来、游迹多感。
镇相望、日出扶桑表,定侬意先暖。
身世歌筵将散。
几汉濒荀爽,吴下张翰。
沈陆龙蛇起,移舟住、神州谁寄孤缆。
鬓霜又点。
禁片时、人远天远。
算孤负深杯,残醉里几回见。
眉妩,是一首词牌名。此词为送别之作。
渐蘋花偎水,苇叶飘烟,风浸送归眼。
执手丁帘下,辞巢语,叮咛人似秋燕。
翠襟共款,诉说近来游迹多感。
镇相望、日出扶桑表,定侬意先暖。
身世歌筵将散,几汉濒荀爽,吴下张翰。
沈陆龙蛇起,移舟住、神州谁寄孤缆。
鬓霜又点,禁片时、人远天远。
算孤负深杯残醉里,几回见。
译文:
渐生蘋花依水边,芦苇叶飘起如烟雾,我乘着微风送你回家去。
你紧紧握着我的手,像离别的燕子一样不停地叮嘱,让我如同秋天的燕子一般依恋。
我们的衣襟相靠在一起,诉说着我们近日来的游历,心中充满了感慨。
我常常望着东方升起的太阳,仿佛那是你所在的地方,你的心意也先一步温暖了我。
我的一生就像宴会中的歌唱,时而欢快时而忧郁。我在汉朝的时候曾经濒临过荀爽的困境,在吴地的时候曾与张翰一同饮酒赋诗。
国家的动荡不安使得龙蛇开始活跃,我想迁徙到别处却无处可寄居。
白发又增添了几分,我不禁感到孤独和悲伤。
我不禁感叹自己辜负了这杯酒,即使喝得烂醉也只能是几度而已。