怀前事，白日去难回。
旧梦翻如秋蒂散，乱愁时逐暮潮来。
身世一徘徊。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及语言表达的准确性和流畅性。此诗的注释，要抓住关键词语来理解：白日去难回——白昼；旧梦翻如秋蒂散——旧时的梦想；乱愁时逐暮潮来——烦忧随傍晚的潮水而来。赏析中要指出全诗表达了诗人对时光易逝、世事难料的伤感情绪。
【答案】
译文：回忆江南的生活，白天过去就难以回到。旧梦想象秋天的落叶一样纷纷飘散，烦忧随着傍晚的潮水而来。
注释：忆江南——思念江南（即怀念江南）。怀：思念。前事：往事。白日：白天。去难回——过去的日子无法再回来。
翻如秋蒂散——旧时的梦想纷纷凋落。旧梦：指过去的梦想。秋蒂，比喻像秋后的枯叶那样凋落。
乱愁时逐暮潮来——烦心事随着傍晚的潮水涌来。乱愁：指纷扰忧愁的心情。时：常常，经常。
赏析：此曲抒写作者在江南度过的时光已不可追，故发“怀”之情。首二句写往日之事，已无留恋之意，而白日逝去，更令人怅惘。“旧梦”二句，是说昔日之梦如同秋后之残叶，纷纷飘零，而那些烦忧也随之如潮水般涌来，搅得人心中不得安宁。末二句写自己身处江南，但内心却感到彷徨无依，无所依托。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。