冻竹栖山雀。
记寒宵、船舣松湾，一灯红阁。
雪点茸裘虾头泛，别酒我酬君酢。
便从此、挥桡去郭。
龚五重逢邀笛步，话查生、才调相思各。
听春雨，意萧索。
官楼望远情殊昨。
怨青青、不知何树，又遮墙角。
给事西庄浮云外，忆尔婆娑行药。
谁得似、杜门述作。
往日寻诗沽酒处，数闻琴、雁齿还依约。
梦去也，烛花落。
【译文】
冻僵的竹枝上栖息着山雀，记得那寒冷之夜，我在松湾停泊的船上，一盏孤灯映照着红阁。雪点落在我的茸毛大衣上，虾头泛泛冒着寒气，我们互赠美酒。从此我们就挥棹离去，远离了故乡。
龚五重逢时，邀我同去笛步赏月，话及查生才调相思各。听着春雨淅淅沥沥的声音，我感到心中萧索。官楼远望，往日的情愫与现在相比已大相径庭。不知何处的树青青，又在墙角遮拦。
在给事西庄，浮云之外，回忆你婆娑行药的身影。谁能像我一样，杜门述作，独自寻诗沽酒。以前常去的地方，数见琴声和雁鸣，仿佛还隐约可听。梦中离去，烛花也随风而落。
【赏析】
这是一首咏物寄兴之作。全篇以“山雀”为主客，通过写山雀的活动来表现诗人的思想感情。开头二句写山雀栖于竹枝上，为下文写其啼叫张本。“记寒宵”，点明时间、地点。“船舣”，指停船靠岸。“松湾”，指停船处。“一灯红阁”，点明舟中所居。“红阁”，红色的小屋，这里指船舱中的小房。“一灯”，指船中仅有的灯火。“红”字既形容灯火之红，又形容人的面色红润。这一句是说：在寒冷的夜晚，我在松湾停船的地方（红阁），只点起一盏灯，孤独地度过漫漫长夜。这两句是全诗的起兴部分。它写出了诗人当时的处境。下面四句，写寒宵中山雀的活动。“雪点茸裘虾头泛”，写山雀在寒夜中扑打着翅膀飞来飞去。“雪点”，形容雪花像星星般洒落下来；“茸裘”，即皮裘，用兽毛制成的衣服；“虾头泛”，比喻山雀拍打翅膀的动作。这三句是说：雪点般的雪花像星星般洒落在我的皮裘上，我拍打着头上的羽毛，飞来飞去。“别酒我酬君酢”，“我酬君酢”，语出自《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼稽然无所归，乃蹈梁阖，不濡身，不解须，奋髯而游。”意思是说：泉水干了，鱼儿跳上了岸跳跃，溅起了水花，溅得人浑身湿透。这里用它来比喻彼此酬答，互相唱和。这两句是说：我与你分别后，你送我美酒作为酬答，我回赠你美酒作为答谢。从这一联可以看出诗人与友人之间的友情是多么深厚。以下八句，都是描写山雀在寒夜中的生活情况。“便从此、挥桡去郭”，“挥桡”，挥动船桨，划船。“去郭”，离开外城。这两句是说：从此就挥动船桨，离开了外城。“龚五重逢邀笛步”，龚五，诗人的朋友。“笛步”，指笛子吹奏的节奏。“言”，语助词。这两句是说：龚五与我再次相逢时，邀我同到笛子吹奏的地方去散步，一起谈论查生才调的思念之情。“听春雨，意萧索”，这两句是说：听着春雨淅淅沥沥地下个不停，我心中感到十分萧条冷落。从这句可以看出诗人对友人的思念之情是如此之深。“官楼望远情殊昨，怨青青、不知何树，又遮墙角。”“官楼”，指官署里的楼宇。“望远”，眺望远方。“青”，青色。“何树”，什么树？“青青”，“青青”两字连用，有重复之意。“又遮墙角”，说明那棵树又长高了许多，遮住了墙头的一角。这三句是说：站在官楼上远远望去，往日的情景和今日已经不同了。不知哪棵青青的树上又长出了新芽，又长出了许多绿叶遮住了墙角。“给事西庄浮云外”，这是说：我住在给事西庄，那里的白云漂浮在空中。“忆尔婆娑行药”，这句是说：想起你曾经在院子里摇摇晃晃地行走采药的身影。“谁得似、杜门述作”，这两句是说：还有谁能像杜门那样述说着自己的所作所为呢？这两句是说：还有谁能像杜门那样述说着自己的行为举止呢！“往日寻诗沽酒处，数闻琴、雁齿还依约”，这两句是说：以前我经常到那些寻诗沽酒的地方去，那里曾经常听到琴弦和大雁的叫声，它们好像是按照一定的规律排列起来的。这些声音虽然听起来有些模糊，但它们却似乎还能依稀地辨认出来。“梦去也，烛花落”，最后两句是说：梦中离去了，蜡烛燃烧的火花也落下了。这两句是说：梦中离去了，蜡烛燃烧的火花也落下了。整首诗通过对山雀的描写和对山雀生活的叙写表达了诗人对友人的怀念之情，同时也反映了作者对友人才华的赞美和对友情的珍重。