廿年前事，正银屏莺语，嬉春时节。
压鬓熏香都贴妥，替掩画罗裙褶。
翠帕分香，玉奁吹絮，一晌难轻别。
打帘刚出，新妆鹦鹉能说。
欣看临水朱门，映门杨柳，柳下船如月。
小扇低筝同载去，十里人家寒食。
酒榼桃花，钿囊燕子，霎是成追忆。
旧欢如梦，唾绒襟上犹湿。
念奴娇·十一首其五
【注释】：
廿年 - 二十年。
正银屏莺语，嬉春时节 - 正当着银屏前听到黄莺的啼叫，是在春天游玩的时候。
压鬓熏香都贴妥，替掩画罗裙褶 - 把头发上的香气压住，使香气均匀，遮住了裙子上的皱纹。
翠帕分香，玉奁吹絮，一晌难轻别 - 用翠花帕将香气分到两边，玉匣子中把吹过的柳絮吹散，一时间难以离别。
打帘刚出，新妆鹦鹉能说 - 刚刚打开门帘，新装扮的鹦鹉会说话。
欣看临水朱门，映门杨柳，柳下船如月 - 高兴地看到临水的朱红色的门楼，门外的柳树映在门前就像月亮一样。
小扇低筝同载去，十里人家寒食 - 轻轻扇子，弹奏小筝，一起乘坐小船回家，是寒食节时的情景。
酒榼桃花，钿囊燕子，霎是成追忆 - 用酒壶装着桃花，用钿盒装进燕子，一下子全都成了回忆。
旧欢如梦，唾绒襟上犹湿 - 旧时的欢乐像梦境一样虚幻，口水还沾湿了衣服襟口。
【翻译】：
二十年前的事，正值银屏前听到黄莺啼叫，正在春天游玩的时候。
压着发髻的香气都贴好，替遮掩了裙角皱纹。
用翠花帕将香气分到两边，玉匣里吹散了柳絮，一时难以离别。
刚刚打开门帘，新装扮的鹦鹉会说话。
高兴看到临水的朱红色门楼，门外的柳树映在门前就像月亮一样。
用小扇轻轻扇子，弹奏小筝，一起乘坐小船回家，是在寒食节时的情景。
酒壶里装着桃花，用钿盒子装进燕子，一下子全都成了回忆。
旧时的欢乐像梦一样虚幻，口水还沾湿了衣襟。
【赏析】：
《念奴娇·十一首其五》是北宋词人苏东坡创作的一首词。这首词写词人在重游旧地时对往昔岁月的回忆，通过对景物、人物描写来表达对过去生活的怀念之情。全词情感真挚、细腻而深沉，充满了怀旧之情和深深的哀愁。