故园何处。
又清明芳草,断肠时节。
病里东风吹梦去,晓枕醒来犹怯。
洞口桃花,楼头杨柳,事事成轻别。
啼鹃难到,伤心谁替侬说。
犹有兄弟天涯,茸靴瘦马,莫放春三月。
断句酒边还寄与,花叶从头亲叠。
罗帕兜香,银屏熨影,薄福拼教折。
明年今日,尊前重认华发。
【注释】
故园:故乡。
又:又一次、再次。
清明:农历二十四节气之一,在阳历四月四日或五日。
东风吹梦去:梦中的游子被东风吹得离开了故园。
晓枕醒来犹怯:清晨醒来仍然感到寒冷害怕。
洞口桃花,楼头杨柳,事事成轻别:指春天来临的时候,到处是花红柳绿,一切都显得那么美好,让人心旷神怡,然而却不得不离开。
鹧鸪:一种鸟,叫声似“行不得也哥哥”。啼鹃:杜鹃,又名杜宇,相传是蜀王杜宇的化身。传说中,杜宇教民耕作,后来不幸化为杜鹃,其声凄切,常悲鸣,人们认为杜鹃啼叫是为了怀念自己的亡魂。这里指作者自己。
茸靴瘦马:形容旅途艰辛。
断句酒边还寄与:把离别之情寄托在酒里。
花叶从头亲叠(duò):意思是把酒壶中的酒和花瓣重新装好。
薄福拼教折:我命不好,只能忍受这春寒的侵袭。拼:即使;教:让。
华发:头发花白。
【赏析】
《念奴娇·故园何处》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词上片抒发了作者对故乡的思念之情,下片则写自己漂泊异乡,兄弟离散的哀怨。全词意境开阔,风格苍凉。