耳热还须酒。
但持觞、仰天大笑,莫随人后。
落落吾侪堪白眼,世事于君何有。
任薄暮、浮云归岫。
怅望孤山梅尽也,绕西湖、欲绾苏公柳。
才对影,讶清瘦。
临风自问频搔首。
慢回思、小青冢上,几添僝僽。
梦里春来无计是,留得穷愁如旧。
听杜宇、泪浇双袖。
拟换扁舟寻宿约,问苍穹、可许疏狂否。
杯再举,曲三奏。
这首诗是南宋词人姜夔的《贺新郎·湖上醉歌赠沈羽声》,下面是诗句和译文,以及必要的注释。
译文:
热耳还需酒来解,
举起酒杯仰面大笑,
不要随波逐流。
落落寡欢的人能白眼看世,
世事于你何有。
任凭暮色中的浮云归岫。
怅望孤山下梅花凋零,
绕西湖欲绾苏公柳。
才对影,讶清瘦,
临风自问频频搔首。
慢回思小青冢上的愁苦,
几添消瘦。
梦里春来无计是,
留得穷愁如旧。
听杜宇声泪水浇双袖。
拟换扁舟寻宿约,
问苍穹可许疏狂否。
杯再举,曲三奏。
赏析:
这首《贺新郎》通过描绘一幅美丽的湖山景色,表达了诗人内心的孤寂与无奈。全词情感深沉,意象独特,充满了浓厚的文人气息。
诗的前两句“耳热还须酒。但持觞、仰天大笑,莫随人后。”写自己因饮酒而感到耳朵发热,于是举起酒杯仰天大笑,表示要与世俗保持距离。这种豪放不羁的态度体现了诗人对现实的不满和对理想的追求。
接下来的几句“落落吾侪堪白眼,世事于君何有。任薄暮、浮云归岫。”表达了诗人对世事的冷漠态度,认为世间万物都有自己的命运和归宿,不必过于执着。这种超然物外的思想与诗人内心的孤独和无奈相呼应。
诗的中间部分“怅望孤山梅尽也,绕西湖、欲绾苏公柳。”描绘了诗人对西湖美景的喜爱之情。他站在孤山之巅,远眺西湖,只见梅花凋零,不禁感叹时光流逝。然而,当他想要绕过西湖寻找苏公柳时,却发现那里已是人烟稀少,一片荒凉。这种对自然美景的感慨和对人事变迁的感慨交织在一起,使得整首词更加丰富多彩。
诗的结尾“梦里春来无计是,留得穷愁如旧。”表达了诗人对春天的憧憬和对现实困境的无奈。他希望在梦里找到慰藉,但是醒来后却发现依旧无法摆脱心中的困扰。这种对美好事物的向往与对现实苦难的无力感相互交织,使得整首词显得更加深沉。
整首词通过描绘西湖美景和表达诗人的内心情感,展现了作者独特的审美情趣和人生态度。它既体现了南宋时期文人对自然美景的热爱和向往,也反映了他们内心深处的痛苦和无奈。这种独特的审美体验和人生感悟使得这首词成为了中国古代文学中的经典之作。