历历犹能记。
小门开、苔峰槛外，板桥花底。
潮落蟛蜞爬沙遍，袅袅筠竿扶起。
自兵后，曲池平矣。
倦柳衰荷都卷尽，况鸳鸯、翠鬣红鱼尾。
浑不辨，钓游地。
土酥陇麦看无际，剩墙东、午风茶板，冷云萧寺。
去是黄童来白叟，感慨那禁对此。
但满眼、西州清泪。
断陌踟蹰归骑晚，敛残霞、楼角孤城闭。
谁会我，恁时意。
这首诗描绘了作者在旧日祖屋的废园中，看到满目疮痍，物是人非的伤感之情。以下是逐句解读：
- 历历犹能记。
- 关键词注释：历历（清晰可见），犹（还）
- 翻译：我仍然清晰地记得。
- 小门开、苔峰槛外，板桥花底。
- 关键词注释：苔峰（覆盖着苔藓的山峰），板桥（用木板搭建的桥梁），花底（花的中心部分）
- 翻译：小门开着，门外是覆盖着苔藓的高峰和板桥下盛开的花丛。
- 潮落蟛蜞爬沙遍，袅袅筠竿扶起。
- 关键词注释：潮落（潮水退去），蟛蜞（一种爬行动物），泥沙（沙滩上的沙子），筠竿（竹子制成的长竿）
- 翻译：当潮水退去后，我看到一只只蟛蜞在沙滩上爬来爬去，而一根根翠绿的竹竿却支撑着它们爬上了岸。
- 自兵后，曲池平矣。
- 关键词注释：兵后（战争之后），曲池（弯曲的水池）
- 翻译：自从战争之后，那个曾经弯曲的水池已经变得平坦了。
- 倦柳衰荷都卷尽，况鸳鸯、翠鬣红鱼尾。
- 关键词注释：倦柳（垂柳），衰荷（枯萎的荷叶），翠鬣（绿色的羽毛），红鱼尾（红色的鱼尾）
- 翻译：疲倦的垂柳和枯萎的荷叶都被卷走了，更何况那些美丽的鸳鸯、带有翠绿羽毛的红鱼和红鱼尾巴呢？
- 浑不辨，钓游地。
- 关键词注释：浑不辨（完全分不清楚），钓游地（钓鱼游玩的地方）
- 翻译：我完全分辨不出这是钓鱼游玩的地方。
- 土酥陇麦看无际，剩墙东、午风茶板，冷云萧寺。
- 关键词注释：土酥（土地干裂）、陇麦（田间的小麦）、午风（中午的风）、茶板（茶树的叶子）
- 翻译：干裂的土地看不到尽头，只剩下东面的墙上，午后的风吹动着茶树的叶子，远处的寺院笼罩着寒冷的云层。
- 去是黄童来白叟，感慨那禁对此。
- 关键词注释：黄童（黄色的头发）、白叟（白色的头发）
- 翻译：过去是年轻人来到这里，现在则是老人来这里，感叹这种变化真是让人难以忍受！
- 但满眼、西州清泪。
- 关键词注释：西州（古地名，这里指代故居所在地）、清泪（泪水）
- 翻译：我的眼里充满了清泪。
- 断陌踟蹰归骑晚，敛残霞、楼角孤城闭。
- 关键词注释：断陌（被切断的路）、踟蹰（犹豫不决）、楼角（城墙的角落）、残霞（夕阳余晖）
- 翻译：骑着马匆匆回家的人们因为天色晚了而迟疑不决，夕阳的余晖映照下，孤独的城门紧闭。
- 谁会我，恁时意。
- 关键词注释：恁时（你那个时候）
- 翻译：谁会理解我当时的心情呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。