桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。
一寸横波，断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住，倩何人传语青禽。
最难禁，倚遍雕栏，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷。
紫玉烟沉，前度桃花，依然开满江浔。
钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。
动愁吟，碧落黄泉，两处谁寻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后结合注释和题干分析诗句的意境，最后指出其表达的思想情感，最后赏析其运用的表现手法及艺术特点。
本词上片写春景，下片写秋景。
首句“桥影流虹”点明地点是桥头；“湖光映雪”描绘出一幅美丽的冬景图。“翠帘不卷春深”一句，点明了季节是春天，但“不卷”二字，则说明人的心情是郁闷的，故用“春深”来反衬，以见其心境之凄冷。
第二句“一寸横波”点明人物，“断肠人在楼阴”两句写出了人物的内心活动：在楼上独居，看到湖面上飘荡着游丝，便想折一枝寄给远去的人，可是又不敢，怕惊动他，因此只好望楼兴叹。“倩何人传语青禽”一句，写出了女子内心活动的无奈和悲哀。
过片三句“最难禁，倚遍雕栏，梦遍罗衾”进一步写她因思念情人而夜不成寐的痛苦。“雕栏”暗示了她所在的高阁，“罗衾”则表明她所住的处所。这三句不仅写出了她的痛苦，还写出了她对情人的依恋之情。
结尾两句“紫玉烟沉，前度桃花，依然开满江浔”写女子的所见所感。“紫玉”指情人送她的香囊，这两句说自从分手后，情人的香气已不再，而那曾经开满江浔的桃花也早已凋谢了。“紫玉”“桃花”两词，都含有比喻的意味，既写出了女子对情人的深情怀念，也表现了她内心的哀怨与悲愤。
全词通过对女主人公的描写，表达了作者对爱情的真挚热烈的感情，同时也揭示了封建社会礼教对人们尤其是青年男女的摧残与束缚。
【答案】
湖光映雪，翠帘不卷春深。（“流虹”“雪”“碧落黄泉”等词语渲染了环境）②寸横波，断肠人在楼阴。（“寸横波”暗指女子的心事）③倩何人传语青禽。（青鸟为信使，此处借以代指情人）④紫玉烟沉，前度桃花，依然开满江浔。（“紫玉”指情人送她的香囊）⑤钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。（“相思路”喻指情人的相思之情）⑥动愁吟，碧落黄泉，两处谁寻。（“碧落黄泉”指阴阳相隔）