白鹭飞边舟一个,萦回几曲方洲。
晚凉重过曝衣楼。
笼灯迎竹外,摇橹到沙头。
烟火空存桃叶渡,依然兰月如钩。
十年霜鬓不禁秋。
可怜新蝶梦,犹恋旧蚊帱。
【诗句释义】
白鹭飞边舟一个,萦回几曲方洲。
晚凉重过曝衣楼。
笼灯迎竹外,摇橹到沙头。
烟火空存桃叶渡,依然兰月如钩。
十年霜鬓不禁秋。
可怜新蝶梦,犹恋旧蚊帱。
【译文】
一只白鹭在江边飞翔,小舟在水边荡漾。
傍晚时分再次来到曝光楼。
灯笼照亮竹林外,小船驶向沙滩。
曾经的桃花渡已不复存在,月亮依旧明亮如钩。
已经过了十年的岁月,白发已不胜寒风。
可惜的是新蝴蝶的梦,还在留恋着蚊子网。
【赏析】
《临江仙·白鹭飞边舟一个》是北宋文学家苏东坡所作的一首词。上片描写了作者与友人乘船游玩的情景;下片则抒发了作者对时光流逝、年华老去的感慨,表达了自己对青春不再、红颜易逝的哀怨。全词语言清新隽永,情感真挚感人。