五夜湘帘烛。
记年时、秦淮艇子，鸭头春绿。
泛宅沧江闲鸥似，牵得吴篷作屋。
转撇去、南村松竹。
乍过重阳宵宵雨，锁秋闱、闷谱淋铃曲。
蒋山影，横窗幅。
银蟾忽吐寒如玉。
乞明珠、消除病渴，铜盘仙醁。
宝树霜蛾清虚府，不艳人间腻福。
奈又损、婵娟螺蹙。
一阵凄潇檐沟响，替黄花、试把来朝卜。
烦左手，晚香掬。
这首诗是作者在雨中与两位友人交谈后，感到心情愉快而作的。下面是逐句的翻译和注释：
五夜湘帘烛。
记年时、秦淮艇子，鸭头春绿。
泛宅沧江闲鸥似，牵得吴篷作屋。
转撇去、南村松竹。
乍过重阳宵宵雨，锁秋闱、闷谱淋铃曲。
蒋山影，横窗幅。
银蟾忽吐寒如玉。
乞明珠、消除病渴，铜盘仙醁。
宝树霜蛾清虚府，不艳人间腻福。
奈又损、婵娟螺蹙。
一阵凄潇檐沟响，替黄花、试把来朝卜。
烦左手，晚香掬。
译文：
五夜湘帘烛光摇曳，回忆当年秦淮河畔的船夫，鸭头的春天多么翠绿。泛宅沧江上，闲鸥如同老朋友，我牵着吴地的篷船，搭建起一座小屋子。
转身离开南村，看到松竹挺拔苍劲。突然之间，重阳节的雨水绵绵不绝，仿佛锁住了秋闱的沉闷。
蒋山的倒影映在窗户上，宛如一幅画卷。月亮忽然吐出寒冷如玉的光芒。乞求明珠，消除我的病渴，用铜盘盛着仙酒。
宝树上的霜娥清虚府，它并不艳丽却胜过人间的繁华富贵。可惜又让月亮变得消瘦，如同螺蛳的形态。
一阵凄萧的雨滴敲打着檐口，仿佛是代替那即将到来的秋天，为黄花占卜未来。请用你的左手，晚上的时候，捧起这盏茶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。