小篆拨残双箸。
闷倚曲栏无语。
门外绿阴深，遮断玉郎归路。
春去。
春去。
飘过几番花雨。

【注释】

1、小篆：小篆，一种古文字。

2、拨残双箸：拨动着一双筷子。

3、闷倚曲栏无语：闷坐在曲折的栏杆上，无话可说。

4、遮断玉郎归路：遮住了玉郎归来的道路。

5、几番花雨：几次春雨。

6、赏析：这是一首咏物词，通过咏写柳枝来表达作者对春天和爱情的留恋之情。全词以“小篆”起笔，点出时已入初春，“小篆”指隶书或篆书。“拨残双箸”，用《晋书·王献之传》典故，王献之与女子谢道韫结婚后，有一次两人在月下赏景，谢道韫指着一株柳树说：“这棵树像你（字子敬）吗？”王献之说：“像君家阿堵（即‘这’）。”后来，人们常用“阿堵”作为“这个，这些”的代称。“拨残双箸”意谓自己已经无心观赏，因为心中惦记着那棵柳树，仿佛看见它被自己的思念拨动，而折断了。“闷倚曲栏无语”是说自己闷闷不乐地靠在曲槛上，默默无语。“门外绿阴深，遮断玉郎归路”，是说门外浓密的柳荫遮住了归路，暗喻自己的心上人，也即那株柳树，挡住了自己的归路，使归路变得难以辨认。最后两句，是说春天已经过去，花儿被风吹落，就像被几场春雨打湿一般。

【译文】

小篆字刻得我拨弄断了筷子，

闷闷不乐地靠在曲栏边沉默无语，

门外绿柳荫深，遮住了归家的道路。

花儿被风吹落，就像被了几场春雨打湿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。