银泥罗幕，绝代人归开镜鹊。
密誓分明，消受卿卿尔许声。
谁怜魂断，不住风铃枕函唤。
别梦依依，却绕行廊叩玉扉。
【解析】
“银泥罗幕”意为“银质的帷幕”，即屏风。“绝代人归开镜鹊”一句中的“绝代”指“无与伦比”，意指此女子是世上无双，独一无二；“开镜鹊”即打开镜子。“消受卿卿尔许声”中的“卿卿”意为“你”，此处指她。“消受卿卿尔许声”意为：我承受着你这么多的爱恋之声。“谁怜魂断”意为：谁能可怜我魂断？“不住风铃枕函唤”意为：不停用风铃和枕匣来呼唤我。“别梦依依”意为：我的离别之梦也像柳絮一样依依不舍。“却绕行廊叩玉扉”意为：却又绕着回廊敲打着门。赏析：全词以第一人称的口吻写女子思念恋人的深情，表达了女子对恋人无尽的依恋之情，表现了女子对恋人深沉的思念和爱恋之情，同时抒发了因离别而产生的哀怨之情。
【答案】
①第一首：“银泥罗幕”“绝代人归”“消受卿卿尔许声”，“谁怜魂断”。注释：①罗幕：古代妇女用的帘子。②绝代：无与伦比③卿卿：你的意思。④消受：承受⑤谁怜：可怜。译文：银质的帷幕，无与伦比地美丽啊！她归来打开了镜子，看见了鹊儿在飞舞。她承受着我这么多的爱恋之声，谁能可怜我魂断。第二首：谁怜魂断，不住风铃枕函唤。第三首：别梦依依，却绕行廊叩玉扉。赏析：全词以第一人称的口吻写女子思念恋人的深情，表达了女子对恋人无尽的依恋之情，表现了女子对恋人深沉的思念和爱恋之情，同时抒发了因离别而产生的哀怨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。