搆景未须奇，要称萧闲我。
丘壑中闲谢幼舆，此意平生颇。
湍急倩山拦，峰崱将云裹。
云淡山虚水自清，终老斯乡可。
卜算子
我影照小像，倩颖生作图，先之以词，后以题之。
构景未须奇，要称萧闲我。
丘壑中闲谢幼舆，此意平生颇。
湍急倩山拦，峰崱将云裹。
云淡山虚水自清，终老斯乡可。
译文注释
我的影子映在小小的像上，倩颖用生花妙笔把它画出来，我先写词，后做画。
造景不必奇特，只要能符合我心中的萧闲之意。
在深山之中闲居，与幼安一样，我也有这样的想法。
湍急的水流让我不得不去阻止它，山峰高耸，被云雾包裹。
山峦空阔，云雾缭绕，流水清澈，我最终愿意在这里安度晚年。
赏析
这是一首咏物抒怀之作，通过描绘自己隐居的生活，表达了自己对名利看轻，对自然的热爱之情。
首句“我影照小像，倩颖生作图”是说自己的影子映在小镜子上，倩颖（即倩女）就用生花妙手把它画出来。诗人以人比物，把自己比作一幅画作，既表现了作者谦虚的性格，也表现出诗人超逸脱俗的情趣，更突出了诗人的才情。
接着三句：“先之以词，后以题之。”是说我先写了词，又作了画。词是文人表达情感的载体，而画家则以画来表达情感，二者相辅相成，相得益彰。
接下来两句：“构景未须奇，要称萧闲我。”则是说造景不必奇特，只要符合我心中的萧闲之意即可。这句是说自己虽然身在繁华之地，但却能保持内心的宁静和悠闲，不因外界的诱惑而迷失自我。
接下来的几句，是对山水的描写：“在深山之中闲居，与幼安一样，我也有这样的想法。”“幼安”是指苏轼的弟弟苏辙。苏轼曾称赞苏辙“文章卓绝，议论横发”，“为文至多，初若不措意于经义，然要自有理致”。“在深山之中闲居”，正是表达了他对隐居生活的向往；“我也有这样的想法”，则是说自己虽然身处繁华之地，但却能保持内心的宁静和悠闲，不受外界的影响。
然后是对自己生活状态的描述：“湍急倩山拦，峰崱将云裹。”“湍急”形容水流的湍急，“倩山拦”则是比喻水流被山峰阻拦住的意思，“峰崱将云裹”则是形容山峰高耸入云，云雾缭绕。这几句是对自然景观的生动描绘，同时也反映了诗人内心世界的宁静和淡然。
最后两句：“云淡山虚水自清，终老斯乡可。”是说山峦空阔，云雾缭绕，流水清澈，我最终愿意在这里安度晚年。这里的“斯乡”是指家乡，“终老斯乡可”则是说终于可以在这个美丽的环境中度过余生了。这句是诗人对自己归隐生活的向往和期待，也是对自己人生态度的写照。