数重花幔穿金缕。缕金穿幔花重数。
愁处是高楼。楼高是处愁。
凤钗横压梦。梦压横钗凤。
通梦两心同。同心两梦通。
【注释】
数（duó）重：重复。花幔：用彩绸做成的帷幕。凤钗（chāi）：妇女发簪，形状像凤凰。压：使…弯曲。梦压横钗凤（zhèn huán chéng zhēn fēng）：梦见凤钗压在头上，仿佛是把凤钗给压扁了。通：相互理解、沟通。
赏析：
《菩萨蛮·其五》是一首咏物词。词中通过描写一个回文花帐，抒发了闺中少妇对丈夫的思念之情。上片写回文花帐的华丽装饰，下片则由“凤钗”联想到自己对丈夫的爱恋，表现了闺中少妇因怀念丈夫而愁苦不堪的心情。全词构思巧妙，情韵悠长。
译文：
几层花帘穿金线，金线穿帘花层层叠叠。
忧愁之处是高楼，高楼之上是愁苦。
梦中的凤钗压着发丝，仿佛凤钗被我压扁。
彼此同心相爱，心意相通两相情愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。