渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游，罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥敧梅，仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二，铜漏催彻。
红消翠歇。叹霜簪练发。过眼年光，旧情尽别。泥深厌听啼鴂。恨愁霏润沁，陌头尘袜。青鸾杳、细车音绝。却因甚、不把欢期，付与少年华月。残梅瘦、飞趁风雪。向夜永，更说长安梦，灯花正结。
六丑·壬寅岁吴门元夕风雨
渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游，罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥敧梅，仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二，铜漏催彻。
注释：渐渐地，新来的鹅儿映照着柳树，茂苑被东风轻轻吹开。这里曾是馆娃宫中游玩的地方，那里的香气依然没有散尽。玉夜花节，指的是元宵节的夜晚，那时月光如水，花朵盛开。记得在那个时候，我留连忘返，看着街道上灯火通明，小窗户被打开。星星点点的银河倒映在水面，春云蒸腾热辣辣的。笑靥如梅，仙女般的衣裙翩翩起舞。明亮的月亮挂在宫殿的上空。我在西楼醉酒畅饮，听着铜制的漏壶滴答作响。
译文：
渐渐地，新来的鹅儿映照着柳树，茂苑被东风轻轻吹开。这里是曾经的馆娃宫游玩过的地方，那里的气息仍然没有完全散去。玉夜花节，指的是元宵节的夜晚，那时月光如水，花朵盛开。记得在那个时候，我留连忘返，看着街道上灯火通明，小窗户被打开。星星点点的银河倒映在水面，春云蒸腾热辣辣的。笑靥如梅，仙女般的衣裙翩翩起舞。明亮的月亮挂在宫殿的上空。我在西楼醉酒畅饮，听着铜制的漏壶滴答作响。
赏析：
这首词是作者于壬寅年（1222）元宵节时所作。从题目来看，“吴门”应是苏州府城或苏州城内，“元夕”即元宵节之夜。词中描写了元宵节夜晚，风卷狂沙，天昏地暗，狂风怒吼，雨打残灯，一片凄凉的景象，表达了词人对当时社会现实的不满和对美好生活的向往。