图画上麟阁,莫使鬓先秋。壮年豪气,无奈黯黯阵云浮。常记青油幕下,一矢聊城飞去,谈笑静边头。勋业出无意,非为快恩雠。
卷龙韬,随凤诏,与时谋。朱幡皂盖南下,聊试海山州。邂逅故人相见,俯仰浮生今古,蝼蚁共王侯。万事偶然耳,风月恣嬉游。
这首诗是苏轼的《水调歌头》。
诗句解释:
图画上麟阁,莫使鬓先秋。壮年豪气,无奈黯黯阵云浮。常记青油幕下,一矢聊城飞去,谈笑静边头。勋业出无意,非为快恩雠。
注释:在画中描绘麒麟阁的图腾,不要等到自己的头发已经变白了才去追求。年轻时的豪情壮志,无奈却笼罩着阴郁的战云。常常记得在战前指挥部下的青油幕下,一箭就轻易地射穿了聊城的城墙,谈笑间平定了边疆的叛乱。功勋和事业都是出于无心,不是为了报答君主的恩情。卷龙韬,随凤诏,与时谋。朱幡皂盖南下,聊试海山州。邂逅故人相见,俯仰浮生今古,蝼蚁共王侯。万事偶然耳,风月恣嬉游。
注释:卷起龙韬(古代兵书),随着凤凰的诏令,共同谋划。红色的旗帜黑色的车盖向南行驶,暂时试探一下海州、山州的局势。偶遇老朋友相见,低头抬头之间,都是浮生和历史的变迁,蝼蚁般的小人物都成为了王侯。一切事情都是偶然发生的,尽情享受风月之趣吧。
译文:
这幅图中描绘的是麒麟阁,不要让我的双鬓先于秋天变白。年轻时的豪情壮志,无奈却笼罩着阴郁的战云。常常记得在战前指挥部下的青油幕下,一箭就轻易地射穿了聊城的城墙,谈笑间平定了边疆的叛乱。功勋和事业都是出于无心,不是为了报答君主的恩情。
随着凤凰的诏令,共同谋划。红色的旗帜黑色的车盖向南行驶,暂时试探一下海州、山州的局势。偶遇老朋友相见,低头抬头之间,都是浮生和历史的变迁,蝼蚁般的小人物都成为了王侯。一切事情都是偶然发生的,尽情享受风月之趣吧。