长乐富山水，杖屦足追游。故人千里，西望双剑黯回眸。多谢扁舟乘兴，慰我天涯羁思，何必羡封侯。暮雨疏帘卷，爽气飒如秋。
送征鸿，浮大白，倚危楼。参横月落，耿耿河汉近人流。堪叹人生离合，后日征鞍西去，别语却从头。老矣江边路，清兴漫悠悠。
【注释】：
- 长乐富山水，杖屦足追游：长乐县（今属福州），山清水秀，是游览的好地方。杖屦，步行，指拄着手杖和鞋子。
- 故人千里，西望双剑黯回眸：故人，老朋友。双剑，指福州城东的剑门关，古称福州为“剑州”。黯，黯然失色。
- 多谢扁舟乘兴，慰我天涯羁思，何必羡封侯：谢，谢谢；扁舟，小船。乘兴，乘兴而行，即顺水推舟的意思。慰我，安慰我；封侯，封侯拜相，指高官厚禄。
- 暮雨疏帘卷，爽气飒如秋：暮雨，傍晚的细雨；疏帘，稀疏的竹帘。
- 送征鸿，浮大白，倚危楼：送，送别；征鸿，远行的候鸟；浮，漂浮；大白，指美酒。危楼，高楼。
- 参横月落，耿耿河汉近人流：参星，即北斗七星之一颗；横，倾斜；耿耿，明亮的貌；河汉，天河；流，指银河。
- 堪叹人生离合，后日征鞍西去，别语却从头：堪叹，可惜。离合，离别与团聚；征鞍，出征时的马鞍子。
- 老矣江边路，清兴漫悠悠：老矣，年纪已老；清兴，清新、悠闲的兴致；漫悠悠，形容思绪万千。
【译文】：
长乐县富于山水之美，拄着手杖步行也足以欣赏美景。老朋友啊，你我虽相隔千里，但西望剑门关时，我们黯然失色的双眼都会回眸相顾。谢谢你能乘着小舟顺水而来，使我得以摆脱了天涯漂泊之苦。又何必羡慕那些被封侯的显贵？傍晚时分，细雨飘洒着把稀疏的竹帘卷起；清爽的凉意像秋风一样吹拂。
送你远行，让我们举杯畅饮美酒来驱散离别的伤感吧；登上高楼远眺，看着一轮明月缓缓落下，银河近在咫尺让人心旷神怡。可惜人生总是有聚有散，今后你将踏上西去的征途，离别的话语又要重新说起。岁月蹉跎让我已经年老，只能在江边漫步，心中充满了无尽的闲愁。
【赏析】：
这首词是宋代辛弃疾在任福建提点刑狱公事时所作，是一首抒写离别情怀的作品。全词通过对景物的描写和对友情的抒发，表达了作者对友人的思念之情。词中描绘了一幅生动的画面：友人从远方赶来，乘着小船来到长乐县游览。作者与友人在长乐县相聚并共饮美酒，一起欣赏美丽的景色。然而，当友人离开时，作者又依依不舍地目送他离去。最后两句，词人感叹人生的聚散无常，表达了自己对友人未来行程的期待和祝福。此词语言优美，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。