皓皓一何洁，更暴以秋阳。秋毫尘滓，如何浣得这肝肠。况对金风初度，酌彼银河净浴，六月凛冰霜。精白生来别，日月许争光。
清明朝，清要路，遍流芳。澄清闽峤，姑命申伯式南邦。洗得甲兵静了，去作诗书元帅，却入相吾皇。清问同天老，俾尔寿而昌。
【解析】
“清朝”“要路”是关键词，要注意理解。
【答案】
译文：秋高气爽，皎洁的月亮照耀着大地，秋天的微尘被它洗涤得干净明亮。面对金风初度，银河倾注着月光，洗得六月的冰霜都消融了，明月的精白生辉，日月争光，真是美不胜收，令人神往。早晨起来，阳光灿烂，大道畅通，到处流溢着芳馨。澄清闽峤，请申伯式南邦，洗去甲兵之污浊，为诗书元帅，入相吾皇。
赏析：
此词为寿词。开头两句，写月色之美。上句用“皓皓一何洁”来形容月色之明净，下句用“更暴以秋阳”来形容月色之明朗。三、四句由月色写到人的心情。“秋毫尘滓，如何浣得这肝肠”，意思是说，秋日的微尘被明月的光辉洗涤得干干净净，连我内心的烦恼也都被洗净了，心情变得格外舒畅。“况对金风初度，酌彼银河净浴，六月凛冰霜。精白生来别，日月许争光。”这几句，又从人的心情进一步写到人的心境。“况对金风初度，酌彼银河净浴”一句的意思是说，在初秋的风中，银河中的水银像洗过一样晶莹透明、洁净无瑕。这既形容了初秋天气的清凉和美好，也表现了作者此时心情的舒畅愉快。“六月凛冰霜”一句的意思是说，六月天虽然炎热，但因有明月的辉映，却反而感到凉爽。而“精白生来别，日月许争光”两句则是说，月亮本身是洁白的，但它能与太阳争光，所以显得更加皎洁。这里不仅写出了月的光明洁白，也表现出作者内心的喜悦和欢畅。
下片开头两句，写词人的志向。“清明朝，清要路，遍流芳”。这几句的意思是说，明天一大早，我就踏上了通往京城的道路，一路上洒满了桂花的芳香，一路走来满心欢喜。“澄清闽峤，姑命申伯式南邦”，这是说自己将要治理闽地（今福建省一带），让南方的诸侯们归顺自己。“洗得甲兵静了，去作诗书元帅，却入相吾皇。”这几句的意思是说，我将使那里的兵器得到洗涤（指洗尽贪墨），去当一个诗人书圣的元帅；我要入朝拜谒天子，担任宰相。最后两句是说，我要为朝廷做贡献，祝皇上长寿昌隆。
全词通过对月的描写，表达出作者心中的喜悦、欢乐之情，同时也表现出作者渴望为国效力的豪情壮志和远大的抱负。全词语言明快流畅，意境开阔深远，感情充沛热烈。