池塘绿遍，王孙芳草，依依斜日。游丝卷晴昼，系东风无力。
蝶趁幽香蜂酿蜜。秋千外、卧红堆碧。心情费消遣，更梨花寒食。

【解析】

1．池塘绿遍，王孙芳草，依依斜日。“池塘”是全词的背景，“王孙”指贵族公子，“芳草”点明时节，为“寒食”做铺垫。“游丝卷晴昼”，写暮春景色；“东风无力”，以景结情。

2．蝶趁幽香蜂酿蜜。“蝶”与“蜂”都为花的传粉者，“趁幽香”写其活动，“酿蜜”暗示其目的。

3．秋千外、卧红堆碧。“秋千”是游乐场，“红”与“碧”分别指红色和绿色，“卧”写其姿态，“更”字写出了此时的心情。

4．赏析：此词上片写游人赏春之所见所闻：池塘四周长满了翠绿的芳草，游人在斜日中徜徉，只见游丝随风飞舞，却见东风在晴日中显得力不从心。下片写游人赏春之感受：花儿的芬芳引来蝴蝶，蜜蜂也忙着采集花蜜。游人们坐在荡秋千的地方，欣赏着落英缤纷。但此时游人的心情并不轻松，因为寒食节到了，天气渐凉。

【答案】

译文

池塘四周长满了翠绿的芳草，游人在斜日中徜徉，只见游丝随风飞舞，却见东风在晴日中显得力不从心。

花的芬芳引来蝴蝶，蜜蜂也忙着采集花蜜。游人们坐在荡秋千的地方，欣赏着落英缤纷。

赏析

这首词是一首描写春日郊游之作。词的上片写游人赏春之所见所闻：池塘四周长满了翠绿的芳草，游人在斜日中徜徉，只见游丝随风飞舞，却见东风在晴日中显得力不从心。下片写游人赏春之感受：花儿的芬芳引来蝴蝶，蜜蜂也忙着采集花蜜。游人们坐在荡秋千的地方，欣赏着落英缤纷。但此时游人的心情并不轻松，因为寒食节到了，天气渐凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。