雁空辽邈。衬鱼鳞浪浅，护霜云薄。念故人、千里音尘，正山月朦胧，水村依约。见说瑶姬，拥十二、碧峰如削。倚孤芳澹伫，冷笑岁华，可堪寂寞。
情多为谁瘦弱。爱吹芗弄粉，斜搴珠箔。自然林壑精神，想回首东风，万花羞落。梦绕南楼，对皓月、忍思量着。但销凝、夜阑酒醒，数声画角。
雁空辽邈。衬鱼鳞浪浅，护霜云薄。念故人、千里音尘，正山月朦胧，水村依约。见说瑶姬，拥十二、碧峰如削。倚孤芳澹伫，冷笑岁华，可堪寂寞。
译文：大雁在空中飞翔，辽阔辽远。波涛映照着鱼鳞般细腻的波浪，天空中云彩稀薄。想起远方的朋友，他们相隔千里，只能通过书信来交流思念之情，而此时正值山月朦胧，水边的村庄隐约可见。听说那美丽的仙子瑶姬，正拥抱着十二位仙人，他们的山峰如同被雕刻而成，美丽极了。我独自欣赏着这美景，心中不禁有些凄凉和寂寞。
注释：雁空辽邈（mào）：指雁在高空飞行，辽阔辽远。衬鱼鳞浪浅，护霜云薄：指波涛映照着鱼鳞般细腻的波浪，天空中云彩稀薄。念：思念。千里音尘：形容朋友之间的思念之情。山月朦胧：山间朦胧的月光。水村依约：指模糊的水边村庄。见说：听说。瑶姬：传说中的仙女。十二、碧峰如削：形容山峰如同被雕刻而成，非常美丽。倚孤芳澹伫，冷笑岁华：独自欣赏着这美景，心中不禁有些凄凉和寂寞。情多为谁瘦弱：思念的情感太多，为何如此消瘦憔悴。爱吹芗弄粉：喜欢吹着香气的花朵。芗：香气。弄粉：玩弄花粉。斜搴珠箔（shānqiānzhuó）：轻轻掀起珠帘。自然：天然。林壑（hè）：山水。精神：神态。回首东风：回头望着东风。万花羞落：许多花朵都因为风的原因而落下了。梦绕南楼：梦中仿佛围绕着南楼。皓月：明亮的月亮。数声画角（jué）:几声悠远的号角声。销凝：沉思，沉思的样子。夜阑酒醒，数声画角：夜晚已经很深了，酒也喝得差不多了，耳边响起了几声悠远的号角声。