镜面小蓬岛，入剡脱我骖。
舍棹来沃洲，下岭见精蓝。
修眉浮天姥，天台在其南。
良游爱九日，巾堕发不栉。
醉浮秋夕英，饥食决明实。
远寻竺僧迹，俯仰千载陈。
狂呼许元度，王谢十八人。
仿佛川谷应，草木皆冥冥。
便欲即之语，又疑物所冯。
闭目游泰初，寥廓以为邻。
这首诗的翻译如下：
九日登沃洲放鹤峰南望天台诸山镜面小蓬岛，入剡脱我骖舍棹来沃洲，下岭见精蓝修眉浮天姥，天台在其南良游爱九日，巾堕发不栉醉浮秋夕英，饥食决明实远寻竺僧迹，俯仰千载陈狂呼许元度，王谢十八人仿佛川谷应，草木皆冥冥便欲即之语，又疑物所冯。闭目游泰初，寥廓以为邻。
注释：
- 九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山：九日即九月九日，禺中指太阳刚升的时候，也就是早晨；沃洲是浙江温州境内的一个岛屿，在雁荡山西南，有“雁荡山水甲东南”之称。
- 镜面小蓬岛，入剡脱我骖：镜面小蓬岛指小蓬莱。剡县，古县名，在今浙江嵊州东北。这里说从剡县来到这里，就像从蓬莱来到人间。骖，古代称马驾。
- 舍棹来沃洲，下岭见精蓝：舍棹来沃洲指乘船从沃洲下来，下岭就是走小路下山。精蓝，指精蓝寺。
- 修眉浮天姥，天台在其南：修眉浮天姥指眉毛像天姥山上的云雾那样修长。天台山位于浙江天台县，是道教四大名山之一，也是中国佛教的发源地之一，诗人把天台山放在天姥山的南面。
- 良游爱九日，巾堕发不栉：良游爱九日指喜欢这个节日，因为这个时候天气凉爽，适合游玩。巾堕发不栉，意思是头发乱了，没有梳成髻。
- 醉浮秋夕英，饥食决明实：醉浮秋夕英指醉酒后尝秋菊的花瓣。决明实，一种植物果实，可以吃，也可以入药。
- 远寻竺僧迹，俯仰千载陈：远寻是指远远追寻，竺僧迹指的是寻找僧人的足迹。俯仰千载陈，意思是看着那些遗迹，仿佛看到了千年前的僧人。
- 狂呼许元度，王谢十八人：狂呼许元度，形容大声呼喊着叫出许元度的名字。王谢十八人，是指东晋时期著名的王导和谢安两大家族的子弟，他们在当时社会中地位很高。
- 仿佛川谷应，草木皆冥冥：仿佛川谷应，意思是好像山谷中的水流一样，回响着回声。草木皆冥冥，意思是周围的草木都变得朦胧不清。
- 便欲即之语，又疑物所冯：便欲即之语是指想要立刻去那地方，又怀疑那地方是由某种东西支撑着的。即之，指前往、前去。
- 闭目游泰初，寥廓以为邻：闭目游泰初的意思是闭上眼睛游览天地万物的初始阶段，认为那是一个空旷无边的地方可以作为邻居。
赏析：
这首诗以九月九日登沃洲放鹤峰南望天台山为主题，通过丰富的想象力和生动的描述，展现了一幅宁静而神秘的自然画卷。整首诗语言优美流畅，意境深远，充满了对自然的热爱和对生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。