有微言,深可说。兔死孤悲,伤类声凄切。人见人亡宁喜悦。大限来时,莫也无分别。
愿回头,搜秘诀。猛舍家缘,频把心猿歇。修炼金丹收白雪。九转功成,永永无生灭。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题时,考生应审清要求,如本题有“格律”“译文”等要求,要仔细分析每句诗的词性,把握其意思;“赏析”则要求结合全诗内容来谈感受。本诗共有10句话,其中第一句为“有微言,深可说”,第二句为“兔死孤悲,伤类声凄切”,第三、四、五、六句为一联,第七句为“愿回头,搜秘诀”,第八、九、十句为一联。
第一句“有微言,深可说”,意思是有细微的言辞,可以细细地讲述。“微言”,指隐晦的言辞或精微的道理。“深可说”,即值得详细讲解。这两句写诗人对友人的话表示肯定。
第二句“兔死孤悲,伤类声凄切”,是说兔子死后,令人感到孤独悲哀,悲伤的声音也显得凄凉哀切。“孤悲”,孤独而悲哀。“类声凄切”,同类的声音凄凉凄切。这两句写诗人听到这些话后所引发的感慨。
第三、四、五、六句为一联,意思是人们看到别人死了,却都感到高兴,等到自己的大限来到时,又没有人能够分辨得出来。“见人亡宁喜悦”,意思是看见别人死了,反而觉得高兴。“莫也无分际”,意思是没有谁能够分辨得出来。“莫也无分际”,意思是没有谁会分辨得出真相。这几句描写了人们见到别人死亡时的喜悦心情及对待死亡的态度态度。
第七句“愿回头,搜秘诀”,意思是希望你回头看看,寻找一下其中的奥妙之诀。“回首”,指回顾,回头看看。“搜秘诀”,搜寻其中的秘密。这两句写诗人对朋友的建议。
第八句“猛舍家缘,频把心猿歇”,意思是赶快放弃家庭缘分,频频地让心灵中的猿猴安静下来。“猛舍”,快速舍弃。“心猿”,比喻纷乱的心志。“息”,停止。“猿息”,指猿猴休息时安静的样子。这几句写诗人劝诫朋友不要沉迷于世俗的情欲之中。
第九、十句为一联,意思是修炼金丹收白雪,九转功成永永无生灭。这两句写出诗人对修道成功之后的境界的向往。“九转”,指多次炼丹。“金丹”,道家认为炼成的一种长生不老药。“白雪”,这里比喻仙家之居,也就是道教所说的仙境。“九转功成”,指多次炼丹之后,功行圆满,终于得道升天。“永永无生灭”,永远不再有生死变化。这两句写出诗人对修道成功之后的境界的向往。这两句的意思是:经过反复修炼,终于结成了金丹,达到仙家境界;修炼到最高境界后,便永远不再有生死的更替。
【答案】
深可说。②兔死孤悲,伤类声凄切。③人见人亡宁喜悦。④大限来时,莫也无分别。⑤愿回头,搜秘诀。⑥猛舍家缘,频把心猿歇⑦修炼金丹收白雪。⑧九转功成,永永无生灭。