长寿酒，安乐杯。能医百病正当时。助清吟，乐道归。
将进酒，凤衔杯。香山会上惜芳时。醉仙吟，月下归。
【解析】
1．“长寿酒”句：指长寿的酒。长寿，即长寿酒。
2．“安乐杯”句：指安乐的杯子。安乐，即安乐杯。
3．“能医百病正当时”：能治愈百病，正是时候。此句为第一联，意思是说有长寿酒和安乐杯，正好可以解除疾病的痛苦，恢复身体健康。
4．“助清吟”句：助于高洁的吟唱。清吟，指高洁的吟唱。
5．“将进酒”句：将要畅饮美酒，凤衔酒杯。将进酒，即畅饮美酒。
6．“香山会上惜芳时”句：在香山会上珍惜美好的时光。香山，地名；会上，即山上。
7．“醉仙吟”句：沉醉于神仙般的吟唱。醉仙，指神仙。
8．“月下归”句：在月光下回家。月下，即月光之下。
【答案】
译文：长寿酒，安乐杯（酒），能治疗百病正当那个时候（喝它）。助于高洁地吟唱，快乐地回到家乡去。
赏析：
这是一首送别的诗。全诗意在赞美文登县令马彦高的高尚品格和卓越才能，并祝愿他一帆风顺、一路顺风，早日归来。
首联两句点明题旨：“长寿酒”是“安乐杯”，二者合用，正好可以解除疾患，恢复健康。这两句对偶工整，既表明了赠送之意，又渲染了赠别之时的喜庆气氛。
第二联“助清吟”、“乐道归”两句，写文登县令马彦高饮酒赋诗之雅兴。助，帮助；清吟，高雅的吟唱；乐道，以道自娱；归，归隐。这里，诗人把县令比作神仙中人，说他不仅善于养生，而且乐于道法自然，超然物外。
第三联“将进酒”三字，承上启下。“将进酒”，语出《古诗十九首》中的“将进酒兮杯莫停”（《行行重行行》），意为请喝酒吧！这里的“将进酒”与上联的“长寿酒”“安乐杯”相呼应，都是借酒来助兴的。凤衔杯，也是古代的一种盛酒器。凤，神鸟。衔，含着。这句说：请喝一口吧！
第四联“香山会上惜芳时”一句，承前启后。香山，山名；会上，指山上的聚会。“惜芳时”三字，既写景又抒情。芳时，美好时节，这里指良辰美景。这里，诗人用拟人的手法，写出了诗人对美好生活的留恋之情，也表达了对马彦高的深情厚意。
尾联两联写马彦高醉酒赋诗的情景。醉仙，指神仙一般的人。月下，指月光之下。“醉仙吟”，“醉”字既写出了醉态，也表现了诗人对马彦高的赞赏之情；“月下归”，既写了饮酒作诗的场所，又写出了饮酒作诗的情景，同时也暗寓了诗人对马彦高的美好祝愿：希望你一路顺风，早日归来；希望你永远保持这种神仙一样的风采。