云中子,是苏公,听予休要头髼松。顶华阳,巾九峰。
当行化,代山侗。云游西北访崆峒。阐善缘,立教风。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解。“云中子,是苏公,听予休要头髼松”意思是:你名叫云中子的人,是我好友苏公,听我不要那头顶的发髻上插着松针。“顶华阳,巾九峰。当行化,代山侗”意思是:顶着华阳的帽子,头戴九重的山峰。应该做教化的事情,代替山中的僧人。“云游西北访崆峒”意思是:在北方漫游,访问崆峒山。“阐善缘,立教风”意思是:阐发好的缘分,树立教化的风气。
【答案】
译文:
我送你一个名号“云中子”,我送你一把尺,你不要那头顶的发髻上插着松针。
我送你一座山,山上有九座山峰;你应该做教化的事情,代替山中的僧人。我送你一块土地,那里有五色的土地。
我送你一把钥匙,打开崆峒山的门扇;我送你一把钥匙,打开华山的洞门。
我送你一把伞,为你遮风挡雨;我送你一把伞,为你的前途遮挡风雨。