掣断名缰，敲开利锁，欣然跃出樊笼。无拘无管，纵步任西东。自在逍遥活计，占无为、清净家风。无情念，亦无憎爱，到处且和同。
不唯身坦荡，心中豁畅，性上玲珑。更不搜婴姹，坎虎离龙。方寸澄清湛寂，得自然、神气和冲。神仙事，何愁不了，决定赴蓬宫。
【译文】
挣脱了世俗的束缚，敲开了名利的枷锁，欣然从笼中跃出。无拘无束，任意行走，在东西南北之间自由自在。逍遥自在地生活，占取着清净自在的家庭作风。没有人情世故的牵绊，也没有憎恶、憎恨，到处都是和谐同乐。
不仅身心坦荡，心胸豁达舒畅，精神上更是玲珑剔透。更不迷恋那些红尘中的儿女情长，坎险难当，离愁难解。方寸之间澄清宁静，得到自然的神气和冲劲。神仙之事，还有什么可担忧的呢，一定能够去到蓬宫。
【赏析】
这是一首写摆脱尘世羁绊、追求高洁境界的词。全词以豪迈的气势抒写了作者超脱尘俗、追求清静自由的志趣。
“掣断名缰”三句是说，摆脱了名利的羁绊，便可以自由自在地生活，随心所欲，纵横驰骋。“鸢飞戾天者，一类也”(《庄子•逍遥游》)，庄子认为人应像大鹏那样，不受世俗观念的束缚，任其自由飞翔。“鸢飞戾天”即指此意。作者摆脱功名利禄的束缚，就像大鹏一样飞向蓝天，无所拘束。“无拘无管”，语出《庄子•逍遥游》“且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮”，“无为”，即顺应自然，不强求。“欣然”二字，表现了作者对解脱世俗束缚后生活的愉快心情。
“自在逍遥活计，占无为、清净家风。”意思是：我自得其乐，过着闲适自在的生活，遵循着清静简朴的生活方式。这里的“清净家风”即指道家的修身养性之道。“无为”、“清净”二字，既是作者生活态度的反映，又体现了道家哲学的思想。作者认为，人生在世，只有遵循自然规律，顺其自然，才能达到与道合一的境地。
“无情念，亦无憎爱，到处且和同。”意思是：心中没有杂念，也没有憎怨之情，到处都与人和睦相处。这里强调了作者超脱尘世的精神境界和淡泊名利的人生态度。“和同”，指和谐、平等、融洽。“到处且和同”表明作者在世俗社会中始终保持着一颗平常心，处处都能与人和睦相处。
“不唯身坦荡，心中豁畅，性上玲珑。”意思是：不仅如此，我的身心都非常坦荡开朗，精神上非常敏锐而通达。“性上玲珑”即指人的精神和性格非常敏锐而通达。这里的“玲珑”一词，既形容人的精神活泼敏捷，又形容人的心志高远。
“更不搜婴姹，坎虎离龙。”意思是：更不会沉溺于儿女情长之中，坎险难当，离愁难解。作者用“搜婴姹”来表达自己对世俗情感的不屑一顾，用“坎虎离龙”来形容自己面对困难和挫折时所表现出的坚韧不拔的精神风貌。
“方寸澄清湛寂，得自然、神气和冲。”意思是：内心十分清澈明朗，宁静致远，得到了自然的灵气和冲劲，达到了天人合一的境界。“方寸”，指心。古人认为心有九孔，所以称为“方寸”。这里的“方寸”是指心灵。“湛寂”指心境宁静。“神气和冲”指精神状态饱满而充满生气。这两句表达了作者追求高洁人格境界的愿望。
何愁不了，决定赴蓬宫。”意思是：追求神仙之事，没有什么可担忧的了，一定能够实现美好的理想。“蓬宫”，指仙人居住的地方。《列子•周穆王》中有云：“入九天台，会西王母……乃食瑶英之实，食之命百年，色如童子。”这里的“蓬宫”就是仙人居住的地方。作者以追求神仙之事为己任，决心实现自己的理想和抱负。