披蓑携杖,坦荡逍遥。都缘识破尘嚣。终日狂歌狂舞,有似王乔。好与童稚嬉戏,更有时、相伴渔樵。无萦系,得真欢真乐,真寂真寥。
闲访山居禅老,使予心,云鹤引过溪桥。月下归来,拉得三两知交。松间庵前小酌,抚玉琴,宝鼎香烧。无俗论,愿将来,同上丹霄。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本诗为宋代词人苏轼的《满庭芳》。这首词是一首赠答之词,写友人来访的情景。上片写与友人相聚时的欢快情景;下片写友人离去后的惜别情怀。全词语言清新自然,意境深远高远。
【答案】
示例:
满庭芳·访友寻朋
披蓑携杖,坦荡逍遥。都缘识破尘嚣。终日狂歌狂舞,有似王乔。好与童稚嬉戏,更有时、相伴渔樵。无萦系,得真欢真乐,真寂真寥。
闲访山居禅老,使予心,云鹤引过溪桥。月下归来,拉得三两知交。松间庵前小酌,抚玉琴,宝鼎香烧。无俗论,愿将来,同上丹霄。