京洛三年，花满酒家，浮动金碧。
友云缥缈清游，春笋新橙初擘。
天东今日，枕书两眼昏花，壶觞不果酬佳节。
独咏竹萧萧，者云团风叶。
愁绝。
此身蒲柳先秋，往事梦魂无迹。
一寸归心，可忍年年形役。
上园亲友，岁时陶写欢情，糟床晓溜东篱侧。
手把一枝香，作萧闲闲客。
石州慢
京洛三年，花满酒家，浮动金碧。友云缥缈清游，春笋新橙初擘。天东今日，枕书两眼昏花，壶觞不果酬佳节。独咏竹萧萧，者云团风叶。愁绝。此身蒲柳先秋，往事梦魂无迹。一寸归心，可忍年年形役。上园亲友，岁时陶写欢情，糟床晓溜东篱侧。手把一枝香，作萧闲闲客。
译文：
在京洛生活三年，满城都是盛开的花朵，美不胜收。友人如同天上的云朵一般飘渺，我则在春天的新橙树下品味着清甜的茶水。今天天边已经日出，但我还困在床上，眼睛模糊不清，无法看清东西，手中的酒壶酒杯也无法表达我对这美好节日的喜悦。独自吟咏着竹子，它们随风摇曳，仿佛是团团飞舞的云彩。心中充满了深深的忧愁，感觉自己就像那最早凋零的蒲柳，往事如梦似幻，早已消散无踪。心中的那份对家乡的思念之情，怎能忍受每年被迫远离家园，在外漂泊？家中的亲友们，总是在节日里用美酒来陶冶情操，欢声笑语不断，而我在清晨的微光中，看着院子里的菊花慢慢开放。手里捧着一枝新鲜的菊花，仿佛是闲适自在的客人，心情舒畅。
赏析：
《石州慢》是宋代词人辛弃疾的代表作之一，以其豪放的风格和深沉的情感著称于世。这首词描绘了一个远离家乡、孤独一人的生活画面，通过细腻的笔触展现了作者内心深处的忧愁与无奈。
词的开头“京洛三年，花满酒家，浮动金碧”描述了词人在京城洛阳居住了三年的时间，满城的花朵盛开，美不胜收。这里的“花满酒家”既是一种实景的描述，也寓意着词人内心的繁华与喧嚣。接着，“友云缥缈清游，春笋新橙初擘”进一步描绘了词人与友人一起享受春天的美好时光，品尝新鲜橙子的情景。这里“友云缥缈”形象地描绘了友人如同天边的云朵一样飘渺不定的景象；而“春笋新橙初擘”则表达了词人对春天的喜爱与珍惜。
接下来的两句“天东今日，枕书两眼昏花，壶觞不果酬佳节”则是词人对当前生活的感慨。他感叹如今身处东部，却因沉迷于书籍而无法欣赏到美好的节日气氛；同时，他也感到自己的内心空虚，无法真正地享受这些节日的快乐。这里“天东今日”指的是词人现在的位置，而“枕书两眼昏花”则形象地描绘了他沉迷于书本、无法自拔的状态。
“独咏竹萧萧，者云团风叶”两句则是词人独自一人时的感受。他独自吟咏着竹子，感受到了它们随风摇曳的样子；同时，他也想起了自己如同团簇在一起的云朵般的风叶。这里“萧萧”形容竹子摇曳的声音，“者云团风叶”则是将竹子比作风中的云团，形象地表达了词人的孤独与寂寞。
结尾两句“此身蒲柳先秋，往事梦魂无迹”则是词人对自己境遇的感慨。他意识到自己如同早秋的蒲柳一样，已经失去了往日的生机与活力；同时，他也感到过去的事情如同梦魂一般，已经消散无踪。这里的“蒲柳先秋”比喻了自己衰老的身体和无力的状态；而“往事梦魂无迹”则表达了词人对于过去的怀念与无奈。
整首词通过细腻的笔触展现了词人内心深处的情感世界，既有对美好时光的回忆与留恋，也有对现实困境的无奈与挣扎。这种情感的转变与对比，使得整首词既有深度又有广度，令人回味无穷。