醉西湖寿酒,歌旧曲,已三年。喜万里湖山,归来相见,淮海楼边。春风绣衣无恙,唤竹西歌吹共留连。世事浮云千变,灵台孤月长圆。
一官聊办买书钱。行橐故萧然。有梦里青山,词中白云,徽外鸣弦。悠悠紫台归路,乐因循、诗酒堕凡缘。借问蓬莱官府,何如平地神仙。
醉西湖寿酒,歌旧曲,已三年。
喜万里湖山,归来相见,淮海楼边。
春风绣衣无恙,唤竹西歌吹共留连。
世事浮云千变,灵台孤月长圆。
注释:在西湖边喝着长寿酒,唱着熟悉的歌曲已经三年了。很高兴能够回到千里之外的故乡,与淮海楼边的亲人相聚。春风依旧,我的衣裳没有改变,我呼唤着竹西的歌声和乐声一起留下。世事如浮云变化万千,但我心中始终只有那一轮孤月。
一官聊办买书钱。行橐故萧然。
有梦里青山,词中白云,徽外鸣弦。
悠悠紫台归路,乐因循、诗酒堕凡缘。
借问蓬莱官府,何如平地神仙。
注释:我只是一个官员,只够买书的钱。行李很轻,所以走得很慢。梦中的青山,词中的白云,徽外的琴声。我悠闲地走在回家的路上,享受着诗和酒带来的乐趣,以至于忘记了自己的凡人身份。你问我:蓬莱官府是什么样的地方?那里的生活比在平地上更像神仙吗?