资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六

资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六 起阏逢执徐，尽旃蒙大荒落，凡二年。高祖武皇帝六普通五年（甲辰，公元五二四年） 春，正月，辛丑，魏主祀南郊。 三月，魏以临淮王彧都督北讨诸军事，讨破六韩拔陵。 夏，四月，高平镇民赫连恩等反，推敕勒酋长胡琛为高平王，攻高平镇以应拔陵。魏将卢祖迁击破之，琛北走。 卫可孤攻怀朔镇经年，外援不至，杨钧使贺拔胜诣临淮王彧告急。胜募敢死少年十馀骑，夜伺隙溃围出

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 五月，临淮王彧与破六韩拔陵战于五原，兵败，彧坐削除官爵。安北将军陇西李叔仁又败于白道，贼势日盛。魏主引丞相、令、仆、尚书、侍中、黄门于显阳殿，问之曰：“今寇连恒、朔，逼近金陵，计将安出？”吏部尚书元修义请遣重臣督军镇恒、朔以捍寇。帝曰：“去岁阿那瑰叛乱，遣李崇北征，崇上表求改镇为州，朕以旧章难革，不从其请。寻崇此表，开镇户非翼之心，致有今日之患；但既往难追

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 李崇之表，销祸于未萌，制胜于无形 臣光曰：李崇之表，乃所以销祸于未萌，制胜于无形。魏肃宗既不能用，及乱生之日，曾无愧谢之言，乃更以为崇罪。彼不明之君，乌可与谋哉！《诗》云：“听言则对，诵言如醉，匪用其良，覆俾我悖。”其是之谓矣。 壬申，加崇使持节、开府仪同三司、北讨大都督，命抚军将军崔暹、镇军将军广阳王深皆受崇节度。深，嘉之子也。 六月，以豫州刺史裴邃督征讨诸军事

诗句：资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六 丁酉，魏大赦。（丁酉日，北魏实行大赦。） 秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚书元修义兼尚书仆射，为西道行台，帅诸将讨莫折念生。（秋季，七月二十一日，北魏派遣吏部尚书元修义兼任尚书仆射，担任西道行台，率领各位将领讨伐莫折念生。）。 崔暹违李崇节度，与破六韩拔陵战于白道，大败，单骑走还。（崔暹违背了李崇的指挥，在白道和破六韩拔陵作战，结果大败，独自骑马逃回。）。

资治通鉴·梁纪六 原文： 诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田园赂元义，卒得不坐。丁丑，莫折念生遣其都督杨伯年等攻仇鸠、河池二戍，东益州刺史魏子建遣将军伊祥等击破之，斩首千馀级。东益州本氐王杨绍先之国，将佐皆以城民劲勇，二秦反者皆其族类，请先收其器械。子建曰：“城民数经行阵，抚之足以为用，急之则腹背为患。”乃悉召城民，慰谕之，既而渐分其父兄子弟外戍诸郡，内外相顾，卒无叛者。子建，兰根之族兄也。

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 译文 魏以苗为统军，与别将淳于诞一同出梁、益，隶魏子建。未至，莫折念生遣其弟高阳王天生将兵下陇。甲午，都督元志与战于陇口，志军败，弃众东保岐州。 东西部敕勒皆叛魏，附于破六韩拔陵，魏主始思李崇及广阳王深之言。丙申，下诏：“诸州镇军贯非有罪配隶者，皆免为民。”改镇为州，以怀朔镇为朔州，更命朔州白云州。派遣兼黄门侍郎郦道元为大使，抚慰六镇。时六镇已尽叛，道元不果行。

资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六 戊戌，莫折念生遣都督窦双攻魏盘头郡，东益州刺史魏子建遣将军窦念祖击破之。 九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。戊午，北兗州刺史赵景悦围荆山。裴邃帅骑三千袭寿阳，壬戌夜，斩关而入，克其外郭。魏扬州刺史长孙稚御之，一日九战，后军蔡秀成失道不至，邃引兵还。别将击魏淮阳，魏使行台郦道元、都督河间王琛救寿阳，安乐王鉴救淮阳。鉴，诠之子也。 魏西道行台元修义得风疾，不能治军

资治通鉴 - 卷一百五十·梁纪六 魏营州城民刘安定、就德兴执史李仲遵，据城反。城民王恶儿斩安定以降；德兴东走，自称燕王。胡琛遣其将宿勤明达寂豳、夏、北华三州，壬午，魏遗都督北海王颢帅诸将讨之。颢，详之子也。甲申，彭宝孙拔檀丘。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，进屯黎浆。壬寅，魏东海太守韦敬欣以司吾城降。定远将军曹世宗拔曲阳；甲辰，又拔秦墟，魏守将多弃城走。 魏使黄门侍郎卢同持节诣营州慰劳

资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六 魏广阳王深上言：“今六镇尽叛，高车二部亦与之同，以此疲兵击之，必无胜理。不若选练精兵守恒州诸要，更为后图。”遂与李崇引兵还平城。崇谓诸将曰：“云中者，白道之冲，贼之咽喉，若此地不全，则并、肆危矣。当留一人镇之，谁可者？”众举费穆，崇乃请穆为朔州刺史。 贺拔度拔父子及武川宇文肱纠合乡里豪杰，共袭卫可孤，杀之；度拔寻与铁勒战死。肱，逸豆归之玄孙也。

诗句翻译： 高平人攻杀卜胡，共迎胡琛。 译文： 高平人民杀死秦州义军将领卜胡，共同迎接胡琛返回高平，并派兵围攻薄骨律镇。魏守将贾显度无力抵抗，遂率镇民乘船浮河而下。 注释： 胡琛（？-526年），高平镇（今宁夏固原）人，是北魏末年高平镇起义军领袖。他与部将万俟丑奴攻克高平镇，后来应沃野镇匈奴人破六韩拔陵起义，为魏将卢祖迁所破，向北走。 赏析：

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 莫折念生遣兵攻凉州，城民赵天安复执刺史以应之。是岁，侍中、太子詹事周舍坐事免，散骑常侍钱唐朱异代掌机密，军旅谋议，方镇改易，朝仪诏敕，皆典之。异好文义，多艺能，精力敏赡，上以是任之。高祖武皇帝六普通六年（乙巳，公元五二五年）春，正月，丙午，雍州刺史晋安王纲遣安北长史柳浑破魏南乡郡；司马董当门破魏晋城，庚戌，又破马圈、雕阳二城。辛亥，上祀南郊，大赦。

以下是对安东长史元显和与法僧事件的详细赏析： 1. 事件背景： - 元显和是魏的宗室，但因为政变后据地叛乱而被朝廷处决。 - 元法僧与元显和有亲戚关系，两人都是起兵反抗梁朝的人物。 2. 事件经过： - 元法僧被元显和擒获，但元显和拒绝与其同坐。 - 元法僧试图劝降元显和，但元显和坚决不屈服，最终被杀。 3. 事件结果： - 梁派朱异使于元法僧，并派遣宣城太守元略等将领应敌。 -

诗句 己巳，裴邃拔魏新蔡郡， 译文 己巳，裴邃攻克了北魏的新蔡郡。 注释 - 己巳：古代天干地支纪年中的第六天。 - 裴邃：人名，南朝梁朝的将领。 - 新蔡郡：古地名，位于今中国河南省境内，是魏晋南北朝时期的一个郡。 赏析 这句诗简洁明了，记录了裴邃攻克新蔡郡的历史事件，为读者提供了直观的历史信息。同时，通过“己巳”这个天干地支的纪年，也反映了那个时代的记事方式和时间概念

资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六 春，正月，辛丑，魏以安丰王延明为东道行台，临淮王彧为都督，以击彭城。 译文：春季，正月初七，北魏任命安丰王元延明担任东道行台，临淮王元彧为都督，共同攻打彭城。 注释：东道行台是北魏朝廷为了加强对东部地区的控制而设立的官职，负责管理这一地区的政治、军事事务。安丰王元延明和临淮王元彧作为此次行动的主要将领，分别带领军队进行进攻。 赏析

资治通鉴 · 卷一百五十·梁纪六 戊戌，魏大赦。 壬辰，莫折念生遣都督杨鲊等攻仇池郡，行台魏子建击破之。 三月，己酉，上幸白下城，履行六军顿所。乙丑，命豫章王综权顿彭城，总督众军，并摄徐州府事。己巳，以元法僧之子景隆为衡州刺史，景仲为广州刺史。上召法僧及元略还建康，法僧驱彭城吏民万馀人南渡。法僧至建康，上宠待甚厚；元略恶其为人，与之言，未尝笑。 魏诏京光王继班师。

诗句翻译：“昔赵高柄秦，令关东鼎沸；今元义专魏，使四方云扰。” 译文：昔日赵国的高官掌握秦国大权，导致关东地区动荡不安；现在元义专权魏国，让四方都感到不安。 关键词解释： - 赵高：秦朝末期的权臣，因权力过大，引起民众不满，最终导致了秦朝的灭亡。 - 关东鼎沸：形容局势混乱，人民生活困苦。 - 元义：元姓贵族中的杰出人物，在魏国掌权。 - 四方云扰：形容各地都受到元义的影响，人心惶惶。

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 原文： 先是，给事黄门侍郎元顺以刚直忤义意，以为齐州刺史；太后征还，为侍中。侍坐于太后，义妻在太后侧，顺指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元义之罪，使天下不得伸其冤愤！”太后嘿然。顺，澄之子也。它日，太后从容谓侍臣曰：“刘腾、元义昔邀朕求铁券，冀得不死，朕赖不与。”韩子熙曰：“事关生杀，岂系铁券！且陛下昔虽不与，何解今日不杀！”太后怃然。未几

顺与穆绍同直，顺因醉，入其寝所，绍拥被而起，正色让顺曰：“身二十年侍中，与卿先君亟连职事，纵卿方进用，何宜相排突也！”遂谢事还家，诏谕久之，乃起。 初，郑羲之兄孙俨为司徒胡国珍行参军，私得幸于太后，人未之知。萧宝寅西讨，以俨为开府属。太后再摄政，俨请奉使还朝，太后留之，拜谏议大夫、中书舍人，领尝食典御，昼夜禁中；每休沐，太后常遣宦者随之，俨见其妻，唯得言家事而已。中书舍人乐安徐纥，粗有文学

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 【解析】 - 给事黄门侍郎袁翻、李神轨：这两位官员在朝中担任要职，受到太后的信任。 - 为太后所信任：表明他们得到了太后的高度评价和重用。 - 众莫能明也：表示这件事在当时引起了广泛的争议，无人能够明确真相。 - 神轨求婚于散骑常侍卢义僖：描述了两人之间的婚姻关系。 - 义僖夷然自若：描绘了卢义僖面对这种情况时的态度，显得非常镇定。 - 胡琛据高平

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 五月，夷陵烈侯裴邃卒。裴邃深沉有思略，为政宽明，将吏爱而惮之。壬子，以中护军夏侯亶督寿阳诸军事，驰驿代邃。益州刺史临汝侯渊猷遣其将樊文炽、萧世澄等，将兵围魏益州长史和安于小剑，魏益州刺史邴虬遣统军河南胡小虎、崔珍宝将兵救之。文炽袭破其栅，皆擒之，使小虎于城下说和安令早降。小虎遥谓安曰：“我栅失备，为贼所擒，观其兵力，殊不足言。努力坚守，魏行台、傅梁州援兵已至

【诗句】：资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六 【译文】：起初，梁武帝接受了齐东昏侯的宠姬吴淑媛，七月生下了豫章王萧综，宫中很多人都感到怀疑。到了吴淑媛被宠爱衰败并心生怨恨时，她秘密地对萧综说：“你七月生儿，怎么能和皇子们相比！但你毕竟是太子的弟弟，有幸保持富贵，不要泄露出去。”吴淑媛与萧综抱在一起哭泣。因此萧综开始自疑，白天谈论朝政时仍然像往常一样，夜晚就关上门在静室中，披头发坐在草席上

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 春，正月。辛丑，魏主祀南郊。 三月，魏以临淮王彧都督北讨诸军事，讨破六韩拔陵。 夏，四月，高平镇民赫连恩等反。 六月，庚辰，综与梁话及淮阴苗文宠夜出，步投彧军。至旦，斋内诸阁犹闭不开，众莫知所以，唯见城外魏军呼曰：“汝豫章王昨夜已来，在我军中，汝尚何为！”城中求王不获，军遂大溃。 魏人入彭城，乘胜追击梁兵，复取诸城，至宿豫而还。将佐士卒死没者什七八

诗句：资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 译文： 资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 上闻之，惊骇，有司奏削综爵士，绝属籍，更其子直姓悖氏。未旬日，诏复属籍，封直为永新侯。 西丰侯正德自魏还，志行无悛，多聚亡命，夜剽掠杀人于道，以轻车将军从综北伐，弃军辄还。上积其前后罪恶，免官削爵，徙临海；未至，追赦之。 综至洛阳，见魏主，还就馆，为齐东昏侯举哀，服斩衰三年。太后以下并就馆吊之，赏赐礼遇甚厚

``` 资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 上密召夏侯亶还，使休兵合肥，俟淮堰成复进。 癸未，魏大赦，改元孝昌。 破六韩拔陵围魏广阳王深于五原，军主贺拔胜募二百人开东门出战，斩首百馀级，贼稍退。深拔军向明州，胜常为殿。云州刺史费穆，招抚离散，四面拒敌。时北境州镇皆没，唯云中一城独存。久之，道路阻绝，援军不至，粮仗俱尽，穆弃城南奔尔朱荣于秀容；既而诣阙请罪，诏原之。 长流参军于谨言于广阳王深曰

诗句及译文： 1. “柔然头兵可汗大破破六韩拔陵” - 诗句解析：柔然（即突厥族）的首领头兵可汗成功击败了叛离柔然的破六韩拔陵。这里的“破六韩拔陵”是柔然汗国的叛将，他曾经试图背叛柔然并自立为王。 - 译文：在柔然的统治下，头兵可汗成功地将破六韩拔陵打败。 2. “斩其将孔雀等” - 诗句解析：在这场战斗中，破六韩拔陵的将领被柔然的军队斩杀。这里提到的“孔雀”可能是破六韩拔陵麾下的将领之一

1. 诗句解读： 魏方有事西北，二荆、西郢群蛮皆反。断三鸦路，杀都督，寇掠，北至襄城。这句话描述了魏国正忙于处理西北地区的事务，那里的二荆和西郢的少数民族纷纷反叛。他们切断了通往三鸦的路，杀死了都督，进行抢劫和掠夺，向北到达了襄城。 2. 译文与注释： 魏国正在忙于处理西北地区的事务，那里的二荆和西郢的少数民族纷纷反叛。他们切断了通往三鸦的路，杀死了都督，进行抢劫和掠夺，向北到达了襄城。 3

【诗句】 资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六 魏主欲自出讨贼，中书令袁翻谏而止。辛雄自军中上疏曰：“凡人所以临陈忘身，触白刃而不惮者，一求荣名，二贪重赏，三畏刑罚，四避祸难。非此数者，虽圣王不能使其臣，慈父不能厉其子矣。明主深知其情，故赏必行，罚必信，使亲疏贵贱勇怯贤愚，闻钟鼓之声，见旌旗之列，莫不奋激，竞赴敌场，岂恹久生而乐速死哉？利害悬于前，欲罢不能耳。自秦、陇逆节，蛮左乱常，已历数载

诗句：曹义宗等取魏顺阳、马圈，与裴衍等战于淅阳，义宗等败退。 译文：曹义宗率领的梁军攻取了北魏的顺阳和马圈两地，与北魏的裴衍在淅阳交战，曹义宗等人最终战败退回。 注释：这句话描述了梁武帝时期的一个军事冲突事件，其中曹义宗领导的梁军在战斗中被北魏的裴衍击败。 赏析：这首诗是《资治通鉴》中的记载，反映了当时梁朝与北魏之间的战争状态。通过描述具体的军事行动和战斗结果

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六 魏山胡刘蠡升造反，自称天子，设置百官。 当初，敕勒酋长斛律金侍奉怀朔镇将杨钧为军主，行兵用匈奴法，望尘知马步多少，嗅地知军远近。及破六韩拔陵反，金拥众归之，拔陵署金为王。既而知拔陵终无所成，乃诣云州降。仍稍引其众南出黄瓜堆，为杜洛周所破，脱身归尔硃荣，荣以为别将。 【注释】 资治通鉴：是编录古代历史资料的一部史书，作者司马光。 卷一百五十