资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二

资治通鉴·卷一百五十六 梁纪十二 诗作原文 ``` 资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二 起昭阳赤奋若，尽阏逢摄提格，凡二年。 高祖武皇帝十二中大通五年（癸丑，公元五三三年） 春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。 魏窦泰奄至尔硃兆庭，军人因宴休惰，忽见泰军，惊走；追破之于赤谼岭，众并降散。兆逃于穷山，命左右西河张亮及苍头陈山提斩己首以降，皆不忍；兆乃杀所乘白马，自缢于树。欢亲临，厚葬之

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 侍中、司空高乾之在信都也，遭父丧，不暇终服。及孝武帝即位，表请解职行丧，诏听解侍中，司空如故。乾虽求退，不谓遽见许。既去内侍，朝政多不关预，居常怏怏。帝既贰于欢，冀乾为己用，尝于华林园宴罢，独留乾，谓之曰：“司空奕世忠良，今日复建殊效，相与虽则君臣，义同兄弟，宜共立盟约，以敦情契。”殷勤逼之。乾对曰：“臣以身许国，何敢有贰！”时事出仓猝，且不谓帝有异图

诗句：资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 癸未，上幸同泰寺，讲《般若经》，七日而罢，会者数万人。 译文：在天保六年（癸未），梁武帝驾临同泰寺，开始讲解《般若经》的课程，连续讲了七天，吸引了数万名信众。 注释：癸未，即天保六年；上，皇帝的代称；幸，前往或访问某地；同泰寺，古代著名的佛寺。 赏析：此句反映了梁武帝对佛教的重视程度以及其宗教活动的影响力。在中国古代历史中

资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二 魏太师鲁郡王肃卒。 丙辰，南平元襄王伟卒。 丁巳，魏以赵郡王谌为太尉，南阳王宝炬为太保。 魏尔硃兆之入洛也，焚太常乐库，钟磬俱尽。节闵帝诏录尚书事长孙稚、太常卿祖莹等更造之，至是始成，命曰大成乐。 魏青州民耿翔聚众寇掠三齐，胶州刺史裴粲，专事高谈，不为防御；夏，四月，翔掩袭州城。左右白贼至，粲曰：“岂有此理！”左右又言已入州门，粲乃徐曰：“耿王来

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 初，贺拔岳遣行台郎冯景诣晋阳，丞相欢闻岳使至，甚喜，曰：“贺拔公讵忆吾邪！”与景歃血，约与岳为兄弟。景还，言于岳曰：“欢奸诈有馀，不可信也。”府司马宇文泰自请使晋阳以观欢之为人，欢奇其状貌，曰：“此儿视瞻非常。”将留之，泰固求复命；欢既遣而悔之，发驿急追，至关，不及而返。泰至长安，谓岳曰：“高欢所以未篡者，正惮公兄弟耳；侯莫陈悦之徒，非所忌也。公但潜为之备

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 九月，癸酉，魏丞相欢表让王爵，不许；请分封邑十万户颁授勋义，从之。 冬，十月，庚申，以尚书右仆射何敬容为左仆射，吏部尚书谢举为右仆射。 十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍为徐州大都督、东道行台、仆射，以讨下邳。 十二月，丁巳，魏主狩于嵩高；己巳，幸温汤；丁丑，还宫。 魏荆州刺史贺拔胜寇雍州，拔下迮戍，扇动诸蛮；雍州刺史庐陵王续遣军击之，屡为所败，汉南震骇

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 高祖武皇帝十二中大通六年（甲寅，公元五三四年） 春，正月，壬辰，魏丞相欢击伊利于河西，擒之，迁其部落于河东。魏主让之曰：“伊利不侵不叛，为国纯臣。王忽伐之，讵有一介行人先请之乎！” 注释： - 译文：在春天，正月壬辰日，北魏的丞相高欢攻击并击败了位于河西的伊利政权，擒获了伊利政权的首领，并将其部落迁移到了河东地区。北魏国主拓跋焘责备高欢说

诗句： 1. 岳众未有所属，诸将以都督武川寇洛年最长，推使总诸军；洛素无威略，不能齐众，乃自请避位。赵贵曰：“宇文夏州英略冠世，远近归心，赏罚严明，士卒用命。若迎而奉之，大事济矣。” 2. 诸将或欲南召贺拔胜，或欲东告魏朝，犹豫未决。都督盛乐杜朔周曰：“远水不救近火，今日之事，非宇文夏州无能济者，赵将军议是也。朔周请轻骑告哀，且迎之。” 3. 泰与将佐宾客共议去留，前太中大夫颍川韩褒曰

夏州首望都督弥姐元进阴谋响应尔朱悦，泰得知后，与帐下都督高平蔡祐计划抓捕元进。但蔡祐建议说：“元进必定会反叛，不如杀掉他。”泰回答：“你很有决断。”于是召集元进等人商议军务，泰询问：“陇贼叛逆，我们应该齐心协力讨伐他们。你们似乎有不同意见的人，是什么原因呢？”蔡祐便穿上战甲持刀直接进入议事厅，怒视将领们说：“朝中有人谋反之心，朝暮之间就变化了，怎能做别人的部下？今天必须斩掉奸人的脑袋

诗句：资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二 译文：丞相侯景邀请岳众，来到安定城，遇到宇文泰。他说：“贺拔公虽然死了，但宇文泰还在，你为什么在这里呢？”宇文泰面色惊恐地说：“我就像箭一样，只能由人决定是否射中。”说完就离开了。 赏析：本诗通过描绘宇文泰和侯景之间的对话，展现了宇文泰的英勇与坚韧，以及他对命运的无奈和抗争。同时，也表达了侯景对宇文泰的敬畏之情，以及他们对各自命运的不同选择

资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二 初，岳以东雍州刺史李虎为左厢大都督，岳死，虎奔荆州，说贺拔胜使收岳众，胜不从。虎闻宇文泰代岳统众，乃自荆州还赴之。至阌乡，为丞相欢别将所获，送洛阳。魏主方谋取关中，得虎甚喜，拜卫将军，厚赐之，使就泰。虎，歆之玄孙也。 泰与悦书，责以“贺拔公有大功于朝廷。君名微行薄，贺拔公荐君为陇右行台。又高氏专权，君与贺拔公同受密旨，屡结盟约；而君党附国贼，共危宗庙

诗句翻译：资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 夏，四月，癸丑朔，日有食之。 译文：在夏季的四月一日，也就是癸丑这一天，太阳出现了日食。 关键词解释： - 癸丑：古代干支纪日，指农历四月一日。 - 日有食之：即日食，指天文学现象，指月亮运行到地球和太阳之间，遮挡了部分或全部太阳光的现象。 赏析： 这首诗反映了梁武帝时期对天象的关注。通过记录日食这一天文学事件，诗人表达了对自然现象的敬畏之情

资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二 泰入上邽，引薛憕为记室参军。 原文： 资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 【资治通鉴】「梁纪十二」起昭阳赤奋若（癸丑），尽阏逢摄提格（甲寅），凡二年。 【译文】 《资治通鉴》记载：“梁武帝萧衍在位的第十二年，春季，正月辛卯，皇帝在南郊祭天，大赦天下。” 赏析： 解析： 此句反映了梁武帝时期的一种宗教仪式和国家活动

诗句“关关雎鸠，在河之洲”出自《诗经·国风·周南·关雎》，是一首古代中国诗歌作品。下面将详细解析这首诗的含义及赏析： - 诗句原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 - 译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。贤淑美丽的姑娘，是君子的好配偶。 - 诗句赏析： - 情感表达：《关雎》作为中国古代诗歌的开篇，以雎鸠和鸣的自然景象为引子，表达了诗人对理想伴侣的向往和追求

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 侍中封隆之言于丞相欢曰：“斛斯椿等今在京师，必构祸乱。”隆之与仆射孙腾争尚魏主妹平原公主，公主归隆之，腾泄其言于椿，椿以白帝。隆之惧，逃还乡里，欢召隆之诣晋阳。会腾带仗入省，擅杀御史，惧罪，亦逃就欢。领军娄昭辞疾归晋阳。帝以斛斯椿兼领军，改置都督及河南、关西诸刺史。华山王鸷在徐州，欢使大都督邸珍夺其管钥。建州刺史韩贤，济州刺史蔡俊，皆欢党也。帝省建州以去贤

资治通鉴·卷一百五十六 · 梁纪十二： 丁卯，帝使大都督源子恭守阳胡，汝阳王暹守石济，又以仪同三司贾显智为济州刺史，帅豫州刺史斛斯元寿东趣济州。 赏析： 这首诗是梁武帝在天监十三年（514年）所作的《资治通鉴·卷一百五十六》中的一段记载。诗中记录了武帝在这一年所做的几项重要决策和行动，展示了他的政治手腕和治国理念。首先，武帝任命源子恭为大都督，镇守阳胡

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 中军将军王思政言于魏主曰：“高欢之心，昭然可知。洛阳非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，还复旧京，何虑不克？”帝深然之，遣散骑侍郎河东柳庆见泰于高平，共论时事。泰请奉迎舆驾，庆复命。帝复私谓庆曰：“朕欲向荆州，何如？”庆曰：“关中形胜，宇文泰才略可依。荆州地非要害，南迫梁寇，臣愚，未见其可。”帝又问阁内都督宇文显和，显和亦劝帝西幸。时帝广征州郡兵

【诗句】： 1. 【资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二】 2. 【初，丞相欢以为洛阳久经丧乱，欲迁都于鄴，帝曰：“高祖定鼎河、洛，为万世之基；王既功存社稷，宜遵太和旧事。”欢乃止。至是复谋迁都，遣三千骑镇建兴，益河东及济州兵，拥诸州和籴粟，悉运入鄴城。】 3. 【帝又敕欢曰：“王若厌伏人情，杜绝物议，唯有归河东之兵，罢建兴之戍，送相州之粟，追济州之军。使蔡俊受代，邸珍出徐，止戈散马

资治通鉴·卷一百五十六 · 梁纪十二 诗句翻译与注释 1. 帝以宇文泰兼尚书仆射：“帝”（皇帝），“宇文泰”：指北周的宇文泰，担任尚书仆射，即宰相或高级官员。 2. 为关西大行台：“关西”：指函谷关（位于陕西省）以西的地区，这里特指北魏控制的西部地区；“大行台”：古代官名，相当于丞相或大将军。 3. 许妻以冯翊长公主：“许”：答应、接受；“冯翊长公主”：指北魏的一位公主

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 【解析】 1. 事件概述： - 起昭阳赤奋若，尽阏逢摄提格，凡二年。高祖武皇帝十二中大通五年（癸丑，公元五三三年）春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。此段描述了在梁武帝大通五年春，正月辛卯日，梁朝举行祭祀和大赦天下的活动。 2. 历史背景： - 《资治通鉴》作为一部编年体史书，记录了从西晋永嘉元年到北宋建隆二年之间的历史事件

诗句：资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二 译文：《资治通鉴》中记载了梁武帝在大通五年（癸丑，公元533年）春季，在南郊祭祀天帝时进行的大赦活动。这是梁武帝登基后第二年发生的事情。 注释：资治通鉴（《资治通鉴》）是北宋司马光主编的一部编年体通史。《资治通鉴》的书名取意于“鉴于往事，知来者”。这部书以时间为线索，详细记录了从战国时期到五代时期的1362年的历史事件

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 原文： 先是，荧惑入南斗，去而复还，留止六旬。上以谚云“荧惑入南斗，天子下殿走”，乃跣而下殿以禳之；及闻魏主西奔，惭曰：“虏亦应天象邪！”己未，武兴王杨绍先为秦、南秦二州刺史。辛酉，魏丞相欢自追迎魏主。戊辰，清河王亶下制大赦。欢至弘农，九月，癸巳，使行台仆射元子思帅侍官迎帝；己酉，攻潼关，克之，擒毛鸿宾，进屯华阴长城，龙门都督薛崇礼以城降欢

诗句：欢自发晋阳，至是凡四十启，魏主皆不报。 译文：贺拔岳自晋阳出发，到了这里共向元修报告了四十次，但北魏国主没有回复他。 关键词：欢、晋阳、元修、贺拔岳、北魏 赏析：此诗描述的是贺拔岳在晋阳与元修通信的情境。贺拔岳作为东魏的将领，向元修为政局和军队状况向北魏皇帝建言献策。然而，尽管贺拔岳连续多次上书，却始终未得到北魏皇帝的回应。这体现了当时南北朝时期，由于政治局势复杂多变

资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二 魏宇文泰进军攻潼关，斩薛瑜，虏其卒七千人，还长安，进位大丞相。东魏行台薛修义等度河据杨氏壁；魏司空参军河东薛端纠帅村民击却东魏兵，复取杨氏，丞相泰遣南汾州刺史苏景恕镇之。 丁卯，以信武将军元庆和为镇北将军，帅众伐东魏。 初，魏孝武帝既与丞相欢有隙，齐州刺史侯渊、兗州刺史樊子鹄、青州刺史东莱王贵平阴相连结，以观时变；渊亦遣使通于欢所。及孝武帝入关

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 庚午，东魏以赵郡王谌为大司马，咸阳王坦为太尉，开府仪同三司高盛为司徒，高敖曹为司空。坦，树之弟也。 丞相欢以洛阳西逼西魏，南近梁境，乃议迁邺，书下三日即行。丙子，东魏主发洛阳，四十万户狼狈就道。收百官马，尚书丞郎已上非陪从者，尽令乘驴。欢留后部分，事毕，还晋阳。改司州为洛州，以尚书令元弼为洛州刺史，镇洛阳。以行台尚书司马子如为尚书左仆射，与右仆射高隆之

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 十二月，魏丞相泰遣仪同李虎、李弼、赵贵击曹泥于灵州。闰月，元庆和克濑乡而据之。魏孝武帝闺门无礼，从妹不嫁者三人，皆封公主。平原公主明月，南阳王宝炬之同产也，从帝入关，丞相泰使元氏诸王取明月杀之。帝不悦，或时弯弓，或时椎案，由是复与泰有隙。癸巳，帝饮酒，遇鸩而殂。泰与群臣议所立，多举广平王赞。赞，孝武之兄子也。侍中濮阳王顺，于别室垂涕谓泰曰：“高欢逼逐先帝

资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二 蛮酋樊五能攻破淅阳郡以应魏，东魏西荆州刺史辛纂欲讨之，行台郎中李广谏曰：“淅阳四面无民，惟一城之地，山路深险，表里群蛮。今少遣兵，则不能制贼；多遣，则根本虚弱。脱不如意，大挫威名，人情一去，州城难保。”纂曰：“岂可纵贼不讨！”广曰：“今所忧在心腹，何暇治疥癣！闻台军不久应至，公但约勒属城，使完垒抚民以待之。虽失淅阳，不足惜也。”纂不从，遣兵攻之，兵败