资治通鉴 · 卷一百五十五 · 梁纪十一

《资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一》是南北朝时期的一部编年体史书，由北宋司马光编写。全书记载了从东汉和帝开始到梁武帝普通年间的历史，共一千四百多年。该诗描述了北周天平年间的一段历史事件，其中涉及了多个重要的政治和军事行动，如魏晋之间的战争和政权更迭。下面将对这首诗进行逐句释义： 1. 起重光大渊献：此句指的是北周的建立者宇文邕（也称为杨坚）在位时，通过一系列政治改革和军事扩张

资治通鉴 · 卷一百五十五 梁纪十一 庚午，诏以“三皇称‘皇’，五帝称‘帝’，三代称‘王’，盖递为冲挹；自秦以来，竞称‘皇帝’，予今但称‘帝’，亦已褒矣。加尔朱世隆仪同三司，赠尔朱荣相国、晋王，加九锡。世隆使百官议荣配飨，司直刘季明曰：‘若配世宗，于时无功；若配孝明，亲害其母；若配庄帝，为臣不终。以此论之，无所可配。’世隆怒曰：‘汝应死！’季明曰：‘下官既为议首，依礼而言，不合圣心，剪戮唯命

资治通鉴 · 卷一百五十五 · 梁纪十一 魏镇远将军清河崔祖螭等聚青州七郡之众围东阳，旬日之间，众十馀万。刺史东莱王贵平帅城民固守，使太傅咨议参军崔光伯出城慰劳，其兄光韶曰：“城民陵纵日久，众怒甚盛，非慰谕所能解。家弟往，必不全。”贵平强之，既出外，人射杀之。 幽、安、营、并四州行台刘灵助，自谓方术可以动人，又推算知尔硃氏将衰，乃起兵自称燕王、开府仪同三司、大行台，声言为敬宗复仇，且妄述图谶

这首诗出自《资治通鉴·卷一百五十五 · 梁纪十一》，作者是唐代的李百药。下面是这首诗的逐句释义： 殷州刺史尔硃羽生将五千人袭信都，高敖曹不暇擐甲，将十馀骑驰击之。乾在城中绳下五百人，追救未及，敖曹已交兵，羽生败走。敖曹马槊绝世，左右无不一当百，时人比之项籍。 译文： 殷州刺史尔朱羽生带领五千人袭击信都城，高敖曹来不及披挂铠甲，只带了十几名骑兵去追击。高乾在城中指挥着五百人

以下是对原文的赏析： 1. 人物背景和性格：李显甫，作为河南太守，他喜爱豪侠之风，将数千家集于殷州西山，展现出其豪放与开放的性格。而元忠则继承了这种豪情，不仅没有因财富和地位而沉溺于享乐，反而在面对危机时表现出了过人的勇气和智慧。他焚契免责的行为，既体现了他的廉洁也展现了他对国家和人民的责任感。 2. 情节发展与高潮：李元忠通过策划和实施一系列策略，成功使殷州从危局中解脱出来

资治通鉴 · 卷一百五十五 · 梁纪十一 欢至山东，约勒士卒，丝毫之物不听侵犯，每过麦地，欢辄步牵马。远近闻之，皆称高仪同将兵整肃，益归心焉。 欢求粮于相州刺史刘诞，诞不与；有车营租米，欢掠取之。进至信都，封隆之、高乾等开门纳之。高敖曹时在外略地，闻之，以乾为妇人，遗以布裙。欢使世子澄以子孙礼见之，敖曹乃与俱来。 癸酉，魏封长广王晔为东海王，以青州刺史鲁郡王肃为太师，淮阳王欣为太傅

【诗句】：尔硃世隆之初为仆射也，畏尔硃荣之威严，深自刻厉，留心几案，应接宾客，有开敏之名。及荣死，无所顾惮，为尚书令，家居视事，坐符台省，事无大小，不先白世隆，有司不敢行。使尚书郎宋游道、邢昕在其听事东西别坐，受纳辞讼，称命施行；公为贪淫，生杀自恣；又欲收军士之意，泛加阶级，皆为将军，无复员限，自是勋赏之官大致猥滥，人不复贵。 【译文】：尔朱世隆最初担任仆射时，畏惧尔朱荣的威势，十分谨慎自励

《资治通鉴》原文：己丑，魏以泾州刺史贺拔岳为岐州刺史，渭州刺史侯莫陈悦为秦州刺史，并加仪同三司。 译文：这则历史记载了北魏时期的历史事件，具体来说，是关于一位名为贺拔岳的官员被提拔为官职。他原本担任泾州刺史，现在晋升为岐州刺史。同时，侯莫陈悦也被提拔为秦州刺史，并且还得到了“仪同三司”的荣誉称号。 赏析：此篇记录了北魏时期的一次人事调动，通过简单的文字描绘出了当时的政治格局和人物命运

资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一 癸丑魏以高欢为大都督、东道大行台、冀州刺史，又以安定王尔硃智虎为肆州刺史。此句描述了北魏政权任命高欢和尔硃智虎的重要职位。高欢被提升为大都督、东道大行台、冀州刺史，而尔硃智虎则被任命为肆州刺史。这两位人物的职务变动标志着他们在政治和军事上的重要地位。 接着叙述了魏尔硃天光出夏州，遣将讨宿勤明达，癸亥擒明达送洛阳斩之

诗句：资治通鉴 · 卷一百五十五 · 梁纪十一 译文：君子对于正直的道路，不可稍离一步，不可小步失足。以昭明太子之仁孝，武帝之慈爱，一旦沾染嫌疑的事迹，便身受忧患而死，其罪连及后继者，求得吉祥却反而得凶险，不可湔除，岂不应引以为戒？因此诡诞之士，奇邪之术，君子应远离。 注释：资治通鉴：一部编年体史书，记录了从战国至五代的历史事件。卷一百五十五：这是《资治通鉴》中关于梁朝的部分。梁纪十一

资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一 六月，癸丑，立华容公欢为豫章王，其弟枝江公誉为河东王，曲阿公QKDP为岳阳王。上以人言不息，故封欢兄弟以大郡，用慰其心。久之，鲍邈之坐诱略人，罪不至死，太子纲追思昭明之冤，挥泪诛之。 魏高欢将起兵讨尔朱氏，镇南大将军斛律金、军主善无库狄干与欢妻弟娄昭、妻之姊夫段荣皆劝成之。欢乃诈为书，称尔硃兆将以六镇人配契胡为部曲，众皆忧惧。又为并州符，征兵讨步落稽，发万人

资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一 会李元忠举兵逼殷州，欢令高乾帅众救之。乾轻骑入见刺史尔硃羽生，与指画军计，羽生与乾俱出，因擒斩之，持羽生首谒欢。欢抚膺曰：“今日反决矣！”乃以元忠为殷州刺史，镇广阿。欢于是抗表罪状尔硃氏，尔硃世隆匿之不通。 魏杨播及弟椿、津皆有名德。播刚毅，椿、津谦恭，家世孝友，缌服同爨，男女百口，人无间言。椿、津皆至三公，一门七郡太守，三十二州刺史。敬宗之诛尔硃荣也

《资治通鉴·卷一百五十五 · 梁纪十一》 乙亥，上临轩策拜太子，大赦。丙戌，魏司徒尔硃彦伯以旱逊位。戊子，以彦伯为侍中、开府仪同三司。彦伯于兄弟中差无过恶。尔朱世隆固让太保，魏主特置仪同三师之官，位次上公之下，庚寅，以世隆为之。斛斯椿谮朱瑞于世隆，世隆杀之。 庚寅，诏：“凡宗戚有服属者，并可赐沐，食乡亭侯，随远近为差。”壬辰，以吏部尚书何敬容为尚书右仆射。敬容，昌宇之子也。 卷第一百五十五

诗句： 天高地远路漫漫， 心系家国梦难安。 寒食烟起东风暖， 长河落日圆如盘。 译文： 在广袤的天地间，我独自踏上了漫长而遥远的征程。心中满是对国家的忧虑和家庭的思念，这些情感交织在一起，如同一条悠长的河流，无法平息。 每当寒食节来临，东风轻轻吹过，带来一丝温暖的气息。在这春意盎然的日子里，我站在高高的原野上，眺望远方的天空和大地。 夕阳西下，整个天地被染上了一层金黄的色彩

``` 高欢将与兆战，而畏其众强，以问亲信都督段韶。段韶曰：“所谓众者，得众人之死；所谓强者，得天下之心。尔朱氏上弑天子，中屠公卿，下暴百姓，王以顺讨逆，如汤沃雪，何众强之有！”欢曰：“虽然，吾以小敌大，恐无天命不能济也。”韶曰：“韶闻‘小能敌大，小道大淫。’‘皇天无亲，唯德是辅。’尔硃氏外乱天下，内失英雄心，智者不为谋，勇者不为斗，人心已去，天意安有不从者哉！” 注释： - 辛亥

资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一 高祖武皇帝十一中大通四年（壬子，公元五三二年） 春季，正月，丙寅，南平王萧伟被任命为主大司马，元法僧为太尉，袁昂为司空。西丰侯正德被封为临贺王。正德与朱异交好，上位后封赏昭明诸子，朱异言正德失职，故将其立为王。太子右卫率薛法护出任司州牧，护送魏王元悦入洛阳。立太子纲的长子大器为宣城王。 魏高欢攻打邺城，挖地道进入城中，并烧柱使城陷落。乙巳，攻克邺城

资治通鉴 卷一百五十五·梁纪十一 1. 辛亥年，魏安定王追谥敬宗为武怀皇帝。 2. 甲子日，任命高欢为丞相、柱国大将军、太师。 3. 三月丙寅日，任命高澄为骠骑大将军。 4. 丁丑日，安定王率领百官入居于邺城。 5. 尔朱兆与尔朱世隆等相互猜忌，世隆以低劣言辞和丰厚礼节来劝说兆，希望他前往洛京，任由其意愿，又请求节闵帝纳兆女为后。 6. 兆于是感到高兴，并与天光、度律重新立誓约，恢复亲密关系。

高欢令吏部尚书封隆之守邺，癸丑，出顿紫陌，大都督高敖曹将乡里部曲王桃汤等三千人以从。欢曰：“高都督所将皆汉兵，恐不足集事，欲割鲜卑兵千馀人相杂用之，何如？”敖曹曰：“敖曹所将，练习已久，前后格斗，不减鲜卑。今若杂之，情不相洽，胜则争功，退则推罪，不烦更配也。” 庚申，尔朱兆帅轻骑三千夜袭邺城，叩西门，不克而退。壬戌，欢将战马不满二千，步兵不满三万，众寡不敌，乃于韩陵为圆阵，连系牛驴以塞归道

《资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一》是司马光所著的史书，其中记载了梁武帝萧衍在位期间的一系列历史事件。以下是这首诗及其翻译： - `度律天光将之洛阳`：这是梁武帝萧衍派遣度律和天光去洛阳的命令。 - `大都督斛斯椿谓都督贾显度、贾显智曰`：大都督斛斯椿对都督贾显度和贾显智说道。 - `今不先执尔硃氏，吾属死无类矣`：如果不首先逮捕尔朱氏，我们这些人将会死得很惨。 - `乃夜于桑下盟`

资治通鉴·卷一百五十五 · 梁纪十一节闵帝派遣中书舍人卢辩去邺城慰劳侯欢，侯欢让他去见安定王，卢辩坚决拒绝并不肯从命，侯欢无法强迫他，于是只好放他离去。卢辩是卢同的哥哥之子。辛未日，骠骑大将军、行济州事侯景在邺下向安定王投降。朝廷任命侯景为尚书仆射、南道大行台、济州刺史。 尔朱仲远前来投奔。尔朱仲远帐下的都督乔宁、张子期从滑台前往侯欢处投降。侯欢责备他说：“你侍奉尔朱仲远，窃取他的荣华利益

资治通鉴·梁纪十一 尔朱世隆与高欢之较量，背叛与忠诚 1. 历史背景 - 尔朱家族与高欢权力之争 - 尔朱世隆军事策略与行动 - 高欢对尔朱家族不信任感 2. 事件起因 - 尔朱世隆拒绝高欢要求 - 高欢施用反间计破坏关系 - 尔朱仲远等调解失败 3. 尔朱世隆决策 - 召集将领共商对策 - 派遣斛斯椿前往高欢 - 最终决定背叛旧主 4. 高欢回应措施 - 接受尔朱世隆献上首级 - 将尔朱度律

资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一 欢入洛阳，斛斯椿对贺拔胜说：“现在天下的事情都在我和你身上了，如果我们不先控制别人，就会被人控制。高欢刚到，我们可以很容易地对付他。”贺拔胜说：“他有功于时，害他不好。这几天我几次和他同床共枕，详细地叙述过去的感情，并感谢兄长的恩情，为什么要害怕？”于是斛斯椿停止了。 欢因为汝南王元悦是高祖的儿子，想要立他为皇帝，听说元悦狂暴无常，于是就停止。

资治通鉴 · 卷一百五十五 · 梁纪十一 戊子日，孝武帝于洛阳东郭之外登基即位。按照代都旧制，以黑色毡毯覆盖七个人，欢居其一。帝在毡毯上向西拜天之后，入御太极殿，群臣朝贺，升阊阖门大赦，改元为太昌。将高欢任命为大丞相、天柱大将军、太师，并世袭定州刺史。庚寅日，加高澄侍中、开府仪同三司。 初，欢起兵信都，尔朱世隆知司马子如与欢有旧谊，自侍中、骠骑大将军出为南岐州刺史。欢入洛后，召子如为大行台尚书

资治通鉴 · 卷一百五十五 · 梁纪十一 壬辰，丞相欢还邺，送尔硃度律、天光于洛阳，斩之。 五月，丙申，魏主鸩节闵帝于门下外省，诏百司会丧，葬用殊礼。 以沛郡王欣为太师，赵郡王谌为太保，南阳王宝炬为太尉，长孙稚为太傅。宝炬，愉之子也。丞相欢固辞天柱大将军，戊戌，许之。己酉，清河王亶为司徒。 侍中河南高隆之，本徐氏养子，丞相欢命以为弟，恃欢势骄狎公卿，南阳王宝炬殴之，曰：“镇兵何敢尔！”魏主以欢故

资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一 魏夏州迁民郭迁据青州反，刺史元嶷弃城走。诏行台侯景等讨之，拔其城，迁来奔。魏东南道大行台樊子鹄围元树于谯城，分兵攻取蒙县等五城，以绝援兵之路。树请帅众南归，以地还魏，子鹄等许之，与之誓约。树众半出，子鹄击之，擒树及谯州刺史硃文开以归。羊侃行至官竹，闻树败而还。九月，树至洛阳，久之，复欲南奔，魏人杀之。 乙巳，以司空袁昂领尚书令。 冬，十一月，丁酉，日南至

【注释】 尔朱兆：北齐的叛将。秀容：今山西朔县西南。分守险隘，出入寇抄：分守险要之地，往来抢劫。魏丞相欢：即高欢。扬声讨之：声讨尔朱兆。师出复止者数四，兆意怠：军队出发后有几次被阻止而未前进，尔朱兆感到松懈了。揣其岁首当宴会：揣测他新年时应该举行宴会。都督窦泰：北魏将领，字子固，河南阳武（今河南原阳东）人。以勇力著称。精骑：精锐的战马部队。驰之：疾驰而去。一日一夜行三百里，欢以大军继之